Today’s verse is one of the favourites within the church. It is one all of us at some point in life have quoted to ourselves or to someone who needed it. This is a confidence in God we should grow into. It is not the world’s ‘can do attitude’ promoted in sales conventions and biz opportunity gatherings! The phrase ‘can do’ in the original means to prevail over, be strong, or powerful. In context, Paul was in a challenging and difficult situation at that time and expressed his confidence to prevail over through Christ who strengthens him. Indeed, through Christ we can prevail over and be strong in whatever circumstance or situation in life. The key here is you must believe and embrace this reality of faith in Christ. You do have the prevailing power and strength to overcome in any situation or circumstance. Christ is your partner and strength in and through all things in life.
You can do all things with the strength of Christ! How would your outlook change, understanding this?
今天的经文是教会内最受欢迎的经文之一。这是我们在生命中的某个阶段对自己或对有需要的人曾经引用过的。这是我们应当长成的对神的信心。这不是世界上在销售大会或商业机会聚会所推从的“我可以的态度”！“我可以”的短句原本的意思是胜过，刚强或强大。保罗当时正经历一个充满挑战和困难的时刻，而他表达了自己的信心，靠着给他力量的基督去胜过。确实，透过基督我们可以在任何的情况下得胜和变得刚强。重点是你必须相信和拥抱在基督里的信心。你拥有胜过任何情况的力量和能力。基督是你的生命中所有事情的同工和力量。
你靠着那加给你力量的，凡事都能做！明白这点之后，你的观点有何改变？
Firman Tuhan hari ini merupakan salah satu ayat kegemaran di dalam gereja. Di antara kita, pada satu titik dalam hidup pernah memetik ayat ini kepada diri sendiri atau kepada seseorang. Ini adalah keyakinan kepada Tuhan yang sepatutnya bertumbuh. Ianya bukan sikap dunia yang sentiasa mempromosikan “dapat lakukan” dalam konvensyen pemasaran dan perniagaan! Kata asal frasa ‘dapat lakukan’ bermaksud untuk mengatasi, menjadi kuat, atau berkuasa. Dalam konteks ini, Paulus berada di situasi yang mencabar dan sukar. Dia menyatakan keyakinannya untuk menang melalui Kristus yang menguatkannya. Sesungguhnya, bersama Kristus kita boleh menang dan kuat dalam apa juga situasi kehidupan. Kuncinya adalah, anda harus percaya dan beriman kepada Kristus. Anda mempunyai kuasa dan kekuatan untuk mengatasi apa jua situasi atau keadaan. Kristus adalah gandingan dan kekuatan anda dalam dan melalui semua perkara di dalam kehidupan.
Anda boleh melakukan semua perkara dengan kekuatan Kristus! Memahami perkara ini, bagaimanakah pandangan anda akan berubah?