Today’s Scripture highlights why seeking for wealth is a relentless pursuit for most people. The Scripture says wealth is a security. Your wealth is like a fortress protecting you and your family. When you are poor, you feel vulnerable and insecure, causing you to feel depressed, fearful, and desperate. God, who is our Father in Heaven, understands what problems lack and poverty will cause, and therefore promised His blessings and grace upon those who would believe in Him. The death of Christ on the cross took away the bondage of sins and the bondage of lack, which is a fruit of sin. It promises both a great life in the age to come, but also an abundant life now. Today, believe you can live a life of abundance by embracing the promise and having a teachable, humble, and willing heart to learn what it takes to have it.

God wants you to be fortified and the Word of God is our guide to it. Are you willing and ready to submit to the process?

今天的经文强调为什么大部份的人对财富有不懈的追求。这经文说财富是一个保障。你的财富就好像坚城一样保护着你和你的家人。当你贫穷的时候，你会感觉脆弱和不安，使你感到沮丧，恐惧和迫切。神，我们的天父，明白贫穷和缺乏会带来什么问题，因此祂把祝福和恩典给予相信祂的人。基督被钉死在十架上，挪去罪的果子，也就是罪和缺乏的捆绑。祂应许未来和现在的生活都是丰盛的。今天，要相信你可以拥有一个丰盛的生活，拥抱这应许并拥有一颗受教，谦卑，和愿意学习的心。 

神要你坚固，并拥有神的话语为指南。你是否愿意并准备好接受这个过程? 

Firman Tuhan hari ini menyoroti mengapa kebanyakan orang mengejar kekayaan tanpa henti-henti.   Ia mengatakan kekayaan adalah jaminan atau rasa selamat. Harta anda adalah seperti benteng yang melindungi anda dan keluarga anda. Kemiskinan membuat anda berasa terancam, menyebabkan anda tertekan, takut dan terdesak. Tuhan, Bapa kita di Surga, memahami apa yang akan akibat dari kekurangan dan kemiskinan, dan kerana itu menjanjikan berkat dan kasih karunia-Nya kepada mereka yang percaya kepada-Nya. Kematian Kristus di kayu salib menghapuskan belenggu dosa dan belenggu kemiskinan, yang merupakan buah dosa. Ia menjanjikan kehidupan yang luarbiasa di kedua-dua kehidupan iaitu masa akan datang, juga kehidupan  masa sekarang. Hari ini, percayalah anda boleh menjalani kehidupan yang berkelimpahan dengan menerima janji tersebut serta memiliki hati yang mudah diajar, rendah hati dan kesanggupan untuk mempelajari apa yang diperlukan.

Tuhan mahu anda dikuatkan dan Firman Tuhan adalah panduan kita. Adakah anda sanggup dan bersedia untuk tunduk kepada proses itu?