The story of Gideon was a great story of an ordinary person who can become extraordinary with God. We can relate easily with Gideon because he was a decent guy wanting to live a quiet and peaceable life. However, God saw what was wrapped in that outer shell of fear and no confidence – a spirit when ignited will turn him into another person. Most in life while believing the outer shell they see as real, yet sense something is imprisoned inside. This part of you will break out when God ignites it. This is activated when we surrender to God to reshape us into the ‘new man’.

When God finishes His work, you will be complete: “You shall defeat the Midianites as one man”. Is God working on you or you are working on God?


基甸的故事是一个伟大的故事,一个普通人可以在神面前变得不平凡。我们可以很容易有共鸣,因为基甸是一个平凡人,只想过平静的生活。但是,神看见那外表是恐惧和不自信的内在 – 点燃这灵魂将使他成为另一个人。在生活上,很多人在相信他们所见到的外表是真实的同时,也感觉到里面被囚禁的灵魂。这方面的你将在被神点燃的状况下被释放。当我们降服于神,让祂塑造我们成新的人时,这将被激活。 

当神完成祂的工作,你将变得完整:“你就必击打米甸人,如击打一人一样“。是神在你身上动工,还是你在神身上动工? 


Kisah Gideon adalah kisah hebat tentang seorang yang biasa-biasa sahaja menjadi luarbiasa  apabila bersama Tuhan. Kita dengan mudah dapat memahami Gideon kerana dia lelaki baik yang mahu menjalani kehidupan yang tenang dan damai. Walau bagaimanapun, Tuhan melihat ketakutan yang meyelubunginya dan tiada keyakinan diri – apabila roh dinyalakan akan mengubahnya menjadi orang lain. Di dalam kehidupan, kebanyakan hanya percaya kepada apa yang kelihatan di luar namun merasakan ada sesuatu yang terpenjara di dalam. Bahagian  ini akan pecah apabila Tuhan menyalakannya. Ini diaktifkan apabila kita berserah kepada Tuhan untuk dibentuk semula menjadi ‘manusia baru’.

Apabila Tuhan menyelesaikan pekerjaan-Nya, anda akan menjadi lengkap: “Engkau akan mengalahkan orang Midian seolah-olah engkau berhadapan dengan satu orang sahaja.” Adakah Tuhan bekerja  ke atas anda atau anda bekerja ke atas Tuhan?


Posted

in

,