The question asked by the prophet was a very pertinent one because God wanted to show His people that when He’s on the move, nothing can stop Him. Haggai was proclaiming that another temple more glorious than the previous will be built. However, the people found it difficult to believe because they were standing in the ruins of the past temple. Therefore, the idea of building another temple which is better sounded very untenable. Isn’t this true that often we switch off when God speaks of greater things in life because where we are at makes it so unlikely? God is saying to us when you look around and don’t see much happening or don’t see anything of significance taking place, don’t despair. Instead, be strong because it is not over yet! Hang in there because His Spirit remains with you.

God is a builder not a magician! What are you looking for – progress or magic?

先知提出的问题是一个非常中肯的问题，因为神想要向祂的子民表明，当祂行动时，没有什么可以阻止祂。哈该宣告将建造另一座比以前更加辉煌的圣殿。 然而，人们却难以置信，因为他们站在昔日圣殿的废墟中。因此，再建一座更好的圣殿的想法听起来是难以成立的。当神谈到生命中更伟大的事情时，我们常常会因为我们所处的位置而不太可能实现这一点，这不是真的吗？ 上帝对我们说，当你环顾四周，没有看到太多事情发生，或者没有看到任何重要的事情发生时，不要绝望。 相反，要坚强，因为事情还没有结束！ 坚持住，因为祂的灵与你同在。

上帝是建造者而不是魔法师！ 你在寻求什么——进步还是魔法？

Soalan yang ditanya oleh nabi Hagai adalah sangat penting kerana Tuhan mahu menunjukkan umat-Nya bahawa apabila Dia bergerak, tiada yang dapat menghalang-Nya. Hagai mengisytiharkan bahawa akan dibina bait yang lebih mulia berbanding sebelumnya. Bagaimanapun, ianya sukar dipercayai oleh umat Israel kerana mereka sedang berdiri di tengah runtuhan bait masa lalu. Oleh itu, kedengaran sangat mustahil untuk mempertahankan idea membina bait lain yang lebih baik. Bukankah benar kita seringkali tidak memberi perhatian ketika Tuhan berbicara tentang hal yang lebih besar dalam hidup kerana kita berada di keadaan yang tidak mungkin ianya terjadi? Tuhan berkata apabila anda melihat sekeliling dan mendapati tidak banyak yang berlaku atau tidak melihat apa-apa yang penting berlaku, jangan putus asa. Sebaliknya, kuatkan hati kerana ia belum berakhir! Tetap bertahan kerana Roh-Nya bersama anda.

Tuhan adalah pembina bukan ahli silap mata! Apa yang anda cari – kemajuan atau keajaiban?