Today’s verse gives a glimpse of God’s growth design for His Kingdom. Growth is inevitable if the seeds are planted in good soil. Since God’s words are good seeds, this parable is a call to be full grown because when something grows, it becomes better, stronger, taller, and has greater impact. We should aim for full growth success because it is only when we are full grown, that we can extend out our branches to bless and help others. The blessings and increase of God in life are to empower us to fulfil His calling and purpose for our lives –which is to bless others and the church. God has enshrined this concept as a lifestyle for His people that the strong should carry the weak.
It is good to hear that you are successful, but it is better to hear what you are doing with your success! How has your growth blessed others?
今天的经文让我们一睹神对其国度的成长计划。 如果种子种在良好的土壤中，生长是必然的。既然神的话是好种子，这个比喻是呼召我们要完全长大，因为当某样东西长大时，它就会变得更好、更强、更高、产生更大的影响。 我们应该以全面成长为目标，因为只有当我们完全成长时，我们才能伸出我们的枝子来祝福和帮助他人。神在生命中的祝福和增长是为了让我们有能力实现祂对我们生命的呼召和目的——也就是祝福他人和教会。上帝已将这一概念奉为祂子民的一种生活方式，即强者应该背负弱者。
很高兴听到你成功了，但更好的是听到你在成功中所做的事情！ 你的成长如何造福他人？
Ayat hari ini memberikan sekilas gambaran tentang rekabentuk pertumbuhan Tuhan untuk Kerajaan-Nya. Pertumbuhan tidak terhalang jika benih ditanam di tanah yang baik. Oleh kerana firman Tuhan adalah benih yang baik, maka perumpamaan ini adalah seruan untuk bertumbuh sepenuhnya kerana apabila sesuatu tumbuh, ia menjadi lebih baik, kuat, tinggi, dan mempunyai kesan yang lebih besar. Kita sepatutnya sasarkan kejayaan dalam pertumbuhan sepenuhnya kerana hanya dengan ini, kita boleh meluaskan cabang kita untuk memberkati dan membantu orang lain. Berkat dan peningkatan oleh Tuhan di dalam kehidupan adalah untuk memperkasakan kita dalam memenuhi panggilan dan tujuan-Nya bagi kehidupan kita – iaitu untuk memberkati orang lain dan gereja. Tuhan telah menetapkan konsep ini sebagai gaya hidup umat-Nya bahawa yang kuat harus memikul yang lemah.
Adalah baik mendengar anda berjaya, tetapi lebih baik untuk mendengar apa yang anda lakukan dengan kejayaan anda! Bagaimanakah pertumbuhan anda telah memberkati orang lain?