In the comic strip ‘Peanuts’, the character Charlie Brown with his bow shoots an arrow at the fence. He then strolls to the fence and draws a target with his arrow centered in the bull’s eye and admires it! Unfortunately, Lucy was there and told him not to be stupid, as the target must be drawn before the arrow is shot.
We can see how silly it is, but this happens as there are those who wander around life without specific directions in mind. The Bible shows we can avoid this, and the key is God can direct and give you a vision for living. God not only provides for our needs, but He is also our guide and leader. Therefore, don’t just seek God to meet needs, but also for direction and vision for living!
Today declare, “Since God is my Guide and Leader, I will seek and submit to His leadership and counsel for all decisions and directions in life.”
在连环漫画《花生漫画》中，查理·布朗 (Charlie Brown) 用弓向篱笆射箭。然后，他漫步到篱笆前，以他的箭为靶心的中心画了一个目标，并欣赏它!不幸的是，露西在那里，告诉他不要愚蠢，因为必须在箭射出之前画出目标。
我们可以看到这是多么愚蠢，但这种情况发生在当有些人的生活中没有明确的方向的时候。圣经告诉我们，我们可以避免这种情况。关键是神可以指引并给你一个生活的异象。神不仅供应我们的需要，祂还是我们的领导。因此，不要只寻求神来满足我们的需要，也要寻求生命的方向和异象!
今天宣告:“既然神是我的领袖，我将在生活中的所有决定和方向上寻求并顺服祂的带领和建议。”
Dalam jalur komik ‘Peanuts’, watak Charlie Brown dengan busurnya melepaskan anak panah ke pagar. Dia kemudian berjalan ke pagar dan melukis pusat di sasaran anak panah dan mengaguminya! Malangnya, Lucy berada di sana dan memberitahunya supaya tidak menjadi bodoh, kerana sasaran harus dilukis sebelum anak panah dilepaskan.
Kita dapat melihat kebodohannya, tetapi ini berlaku kerana memang terdapat mereka yang merayau-rayau di sekitar kehidupan tanpa arah tuju dalam fikiran. Alkitab menunjukkan bahawa kita dapat mengelakkannya dan kuncinya adalah Tuhan boleh mengarahkan dan memberi anda visi untuk hidup. Tuhan bukan sahaja menyediakan keperluan kita, tetapi Dia juga adalah pembimbing dan pemimpin kita. Oleh itu, jangan hanya mencari Tuhan untuk memenuhi keperluan, tetapi juga untuk arah tuju dan visi kehidupan!
Hari ini isytiharkan, “Oleh kerana Tuhan adalah Pembimbing dan Pemimpin saya, maka saya akan mencari dan tunduk kepada kepimpinan dan nasihat-Nya untuk semua keputusan dan arah tuju dalam kehidupan.”