Do you know it is so easy to lose what you work so hard to gain? Today’s verse exhorts us to be alert so that we don’t lose what we worked so hard to gain. Every day, we are either gaining or losing – if we are diligent and watchful, we will gain more and add to what we have. But if we are careless and live frivolously, we will lose all we have. Life is a growing investment – all the rich experiences, knowledge, achievements, recognitions, wealth, and rewards are investments representing your worth built up together with God. The greater your worth, the more watchful you must be of the forces that can rob you of your gain. The most common biblical ‘robbers’ of gains in life are jealousy, anger, pride, arrogance, compromise, and pleasure.
Today declare, “I’ll be watchful not to lose what I have worked so hard to achieve.”
你知道失去你辛辛苦苦得到的东西是那么容易吗？今天的经文劝勉我们要保持警惕，这样我们就不会失去我们辛苦获得的东西。每一天，我们要么得到，要么失去 —— 如果我们勤奋和警惕，我们就会得到更多，并增加我们所拥有的。但是，如果我们粗心大意，轻浮地生活，我们将失去我们所拥有的一切。生命是一项不断增长的投资 —— 所有丰富的经验、知识、成就、认可、财富和回报都是代表你与上帝一起建立的价值的投资。你的价值越大，你就必须越警惕那些可以剥夺你利益的力量。圣经中最常见的“强盗”是嫉妒、愤怒、骄傲、傲慢、妥协和享乐。
今天宣告，“我会保持警惕，不要失去我努力工作所取得的成就。”
Tahukan anda bahawa sangat mudah untuk kehilangan apa yang telah anda perolehi dengan kerja keras? Ayat Firman hari ini menyeru kita untuk berwaspada agar tidak kehilangan apa yang telah kita perolehi dengan susah payah. Setiap hari, sama ada untung atau rugi – jika kita tekun dan berwaspada, kita akan mendapat lebih banyak dan menambah apa yang kita ada. Tetapi jika kita lalai dan hidup tidak berhati-hati, kita akan kehilangan semua yang kita miliki. Kehidupan adalah pelaburan pertumbuhan – semua pengalaman, pengetahuan, pencapaian, pengiktirafan, kekayaan dan ganjaran adalah pelaburan yang mewakili nilai anda yang dibina bersama Tuhan. Semakin besar nilai anda, semakin anda perlu berwaspada terhadap kuasa yang boleh merampas keuntungan anda. ‘Pencuri’ keuntungan hidup yang paling biasa disebut dalam Alkitab adalah cemburu, kemarahan, kesombongan, keangkuhan, kompromi, dan nafsu.
Hari ini isytiharkan, “Saya akan berwaspada agar tidak kehilangan apa yang telah saya capai dengan kerja keras.”