Today’s Scripture points to us that fruitfulness in life is a consequence from a right action or relationship with the Lord. Fruitfulness comes when one is attached to the vine – the source and supply for fruitfulness. Accordingly, the child of God must be attached to the Lord just like the branches are attached to the vine to bear fruit. The analogy points to that vital dynamic relationship that exists between the branch and the vine where there’s an intertwining of their life force. Similarly, our ‘relationship’ with God must be one where our lives are tied to the Lord and not just a ‘religious’ or namesake only relationship if we want to bear fruit!

Today declare, “I will bear much fruit because my life is intertwined with the Lord.”

今天的经文向我们指出，生命中的果实是正确行动或与主关系的结果。当一个人依附在葡萄树上时，果实就会结出来 —— 葡萄树是果实的源泉和供应。因此，神的儿女必须依附在主身上，就像树枝附着在葡萄树上才能结出果实一样。这个类比指出了树枝和葡萄树之间存在的重要动态关系，它们的生命力交织在一起。同样，如果我们想结出果实，我们与上帝的“关系”必须是将我们的生命与主联系在一起的关系，而不仅仅是一种“宗教”或挂名的关系！

今天宣告，“我要结出许多果子，因为我的生命与主交织在一起。”

Ayat Firman hari ini menunjukkan kepada kita bahawa berbuah lebat dalam hidup adalah akibat daripada tindakan atau hubungan yang benar dengan Tuhan. Berbuah lebat terjadi apabila ranting melekat pada pokok anggur – sumber dan bekalan untuk berbuah lebat. Oleh yang demikian, anak Tuhan harus melekat kepada Tuhan seperti ranting-ranting yang melekat pada pokok anggur untuk berbuah. Analogi tersebut menunjukkan pentingnya hubungan yang dinamik wujud di antara ranting dan pokok anggur di mana terdapat jalinan kekuatan hidup di antara keduanya. Begitu juga, ‘hubungan’ kita dengan Tuhan mestilah satu di mana kehidupan kita terikat kepada Tuhan dan bukan atas hubungan ‘agama’ sahaja atau senama dengannya jika kita ingin berbuah.

Hari ini isyitiharkan, “Saya akan berbuah banyak kerana hidup saya terjalin mesra dengan Tuhan.”