Jesus is both the pioneer and the perfecter of our faith. Not only did He chart a new path, but He will also finish it for us. He charted the abundant life for us, then He lived it so that He’s able to help those who come on board later to live it. God’s commitment is to help finish what He began in us! In this way, Christ has set the pace as the first fruit of the redeemed life. He overcame whatever hardships, challenges, changes, mockeries, and resistance from His opposers and critics to came out victorious. If He did it, so can you! He succeeded in His goal in life, so can you! He finished His race, so can you!

Today declare, “I will look to Jesus who is the pioneer and perfecter of my life in God.”

我们信仰的创始成终者乃是耶稣。他不仅开辟了一条新的道路，而且还会为我们完成它。他为我们描绘了丰盛的生活，然后耶稣本身实践这丰盛的生活，以便他能够帮助那些后来加入的人来生活。上帝的承诺是完成他在我们身上开始的工作！这样，基督就为救赎生命的初熟果子奠定了基础。他克服了一切困难、挑战、变化、嘲笑以及反对者和批评者的抵抗，最终取得了胜利。如果他做到了，你也可以！他成功地实现了他的人生目标，你也可以！他完成了他的比赛，你也可以！

今天宣告，“我要仰望耶稣，他是我在神里面生命的创始成终者。”

Yesus adalah kedua-dua perintis serta penyempurna iman kita.  Dia bukan saja merangka jalan baru, tetapi Dia juga akan menyelesaikannya bagi kita.  Dia merencanakan kehidupan yang berkelimpahan bagi kita, kemudian Dia menghidupinya agar Dia dapat membantu mereka yang bakal ikut bersama Dia untuk menghidupinya.  Komitmen Tuhan adalah untuk membantu menyelesaikan apa yang dimulakan-Nya dalam diri kita!  Dengan cara ini, Kristus telah menetapkan langkah sebagai buah sulung dari kehidupan yang ditebus.  Dia mengharungi apapun kesusahan, cabaran, perubahan, cemuhan dan tentangan dari para penentang dan pengkritik-Nya untuk muncul sebagai pemenang.  Jika Dia boleh melakukannya, anda juga boleh!  Dia berjaya dalam matlamat kehidupan-Nya, anda juga boleh!  Dia berjaya mengakhiri perlumbaan-Nya, anda juga boleh!

Hari ini isytiharkan, “Saya akan melihat Yesus yang merupakan perintis dan penyempurna hidup saya dalam Tuhan.”