Everyone wants to excel in life and achieve a high level of proficiency and expertise in certain aspect of skills and know-how. The Bible says, “everyone who is fully trained will be like their teacher”. The key to proficiency and expertise is in training. I would like to use the metaphor of an athlete to illustrate what training means. Training for the athlete is not just repeating the same routine but learning, relearning, and unlearning with a willing attitude and readiness to be corrected, always seeking for improvement even after a failed attempt. This is true in the Christian life too. You must submit to training in righteousness, prayer, service to God, biblical knowledge, the new life, and spiritual leadership to excel in them. When fully trained, then you will become like the Lord having the full blessings, favour, and wisdom of God. Many are robbed of what could be theirs in Christ because they shun from training opportunities.
Declare today, “I will not be weary of training in righteousness!”
每个人都想在生活中出类拔萃，在某些技能和诀窍方面达到高水平的熟练程度和专业程度。圣经说:“凡学成的，必像他的老师“。熟练程度和专业知识的关键在于培训。我想借用一个运动员的比喻来说明训练的意义。对运动员来说，训练不仅仅是重复同样的套路，而是以一种自愿的态度学习、再学习、卸下一些，随时准备接受纠正。即使在尝试失败后也要不断寻求改进。基督徒的生活也是如此。你必须顺服于公义、祷告、事奉神、圣经知识、新生命和属灵领导方面的训练，才能在这些方面出类拔萃。当你得到充分的训练时，你就会像主一样，拥有上帝的祝福、恩惠和智慧。许多人被剥夺了在基督里本可以拥有的东西，因为他们避开了培训的机会。
今日宣告, “我必不厌弃公义的训练!”
Setiap orang ingin cemerlang di dalam kehidupan dan mencapai tahap kecekapan dan kepakaran yang tinggi dalam aspek kemahiran dan pengetahuan tertentu. Alkitab berkata, “setiap orang yang terlatih dengan sempurna akan menjadi seperti gurunya”. Kunci kepada kemahiran dan kepakaran adalah melalui pelatihan. Saya ingin menggunakan metafora seorang atlet untuk menggambarkan apakah maksud latihan. Latihan untuk atlet bukan hanya mengulangi rutin yang sama tetapi belajar, belajar semula dan tinggalkan yang dipelajari, semua dengan sikap yang rela dan bersedia untuk diperbetulkan dan sentiasa mencari peningkatan walaupun selepas gagal dalam percubaan. Demikian juga dalam kehidupan Kristian. Anda mesti tunduk kepada pelatihan dalam kebenaran, doa, pelayanan kepada Tuhan, pengetahuan akan Alkitab, kehidupan baru dan kepimpinan rohani agar cemerlang dalam semua hal ini. Apabila dilatih sepenuhnya, maka anda akan menjadi seperti Tuhan yang penuh dengan berkat, kebaikan, dan hikmat Tuhan. Ramai yang kehilangan apa yang sepatutnya menjadi milik mereka di dalam Kristus kerana melepaskan peluang untuk dilatih.
Nyatakan hari ini, “Saya tidak akan lelah untuk berlatih dalam kebenaran!”