God is impartial, therefore He treats everyone righteously and fairly. There are people who have the misconception that God is somewhat biased towards some and some are doomed for His wrath! The truth of the matter is that this is a problem of perception. The Scripture today addresses this misconception in some people concerning God being partial towards those who are His people. The experience in Cornelius’ house indicated to Peter that God is impartial, and keeping God’s commandment and having the fear of God are the common denominators that keep anyone in God’s favour and blessings! God will hear and reward all who fear Him and work righteousness irrespective of race, nationality, background, or social status. It’s the condition of the heart and the actions of one’s hands that determine God’s dealings in life.
Today declare, “I’m accepted by God because I walk in the fear of God and works righteously.”
上帝是公正的，所以祂对待每一个人都是公义、公平的。有些人有这样的误解，认为上帝对某些人有所偏待，而某些人注定会遭受祂的愤怒! 事实是，这是一个感知问题。今天的经文纠正了一些人的这种错误观念，即上帝偏待祂的子民。哥尼流家的经历向彼得表明，上帝是不偏待人的，遵守神的诫命、敬畏神是任何人蒙神的恩惠和祝福的共同点！上帝会垂听并赏赐所有敬畏祂并行公义的人，无论种族、国籍、背景或社会地位如何。一个人内心的状态和双手的行为决定了上帝在生命中的作为。
今天宣告，“我为上帝所 悦 纳，因为我以敬畏上帝而行并且行事公义。”
Tuhan tidak berat sebelah, oleh itu Dia memperlakukan setiap orang dengan adil. Ada yang salah faham bahawa Tuhan agak berat sebelah terhadap sesetengah orang dan ada yang ditentukan untuk menerima murka-Nya! Hakikatnya ia adalah masalah penanggapan. Firman Tuhan hari ini membicarakan salah tanggapan ini di sesetengah orang bahawa Tuhan hanya memihak kepada mereka yang menjadi umat-Nya. Pengalaman di rumah Kornelius menunjukkan kepada Petrus bahawa Tuhan tidak berat sebelah, tetapi mematuhi perintah Tuhan dan mempunyai rasa takut akan Tuhan adalah faktor sama yang memastikan sesiapa sahaja berada dalam perkenanan dan berkat Tuhan! Tuhan akan mendengar dan memberi ganjaran kepada semua orang yang takut akan Dia dan melakukan kebenaran tanpa mengira bangsa, warganegara, latar belakang atau status sosial. Keadaan hati dan perbuatan seseoranglah yang menentukan tindakan Tuhan dalam kehidupan.
Nyatakan hari ini, “Saya diterima oleh Tuhan kerana saya berjalan dalam takut akan Tuhan dan bekerja dengan benar.”