We live in an imperfect world among imperfect people. The fact is that imperfect people create problems and offend one another. The irony of life is that our greatest joy comes from people and so does the greatest pain! Today’s Scripture reminds us of the world we live in and the need to be a blessing and not a pain to others. As God’s people, while imperfect, we are chosen and blessed of God to be a blessing. The thought here is that problems and offenses will be there but don’t be the source or instigator of them! The Scriptures exhort us to be gracious with our words, kind in our actions, forgiving in our attitude, merciful in judgment, and compassionate in our hearts towards others. We ought to relate to others the way Christ relates to us, remembering always He expects us to do what He did for us!

Declare, “I’m a blessing not a problem to others!”

我们生活在一个不完美的世界里，里面有不完美的人。事实是，不完美的人会制造问题并彼此冒犯。生活的讽刺之处在于，我们最大的快乐来自人，最大的痛苦也是如此！今天的经文提醒我们，我们生活的世界，需要成为他人的祝福而不是痛苦。作为神的子民，虽然不完美，但我们被神拣选和祝福，成为一种祝福。这里的想法是，问题和冒犯会存在，但不要成为它们的来源或煽动者！圣经劝勉我们要言行恩慈，行为要仁慈，态度宽恕，判断时要怜悯，心里要怜悯他人。我们应该像基督与我们相处一样与他人相处，永远记住他期望我们做他为我们所做的事！

宣告：“我是祝福，不是别人的问题!”

Kita hidup dalam dunia yang tidak sempurna di antara orang yang tidak sempurna. Faktanya ialah orang yang tidak sempurna mencipta masalah dan saling menyinggung perasaan antara satu sama lain. Yang seperti berlawan dalam kehidupan adalah kegembiraan terbesar kita datang daripada orang dan begitu juga penderitaan yang paling besar! Firman Tuhan hari ini mengingatkan kita tentang dunia yang kita tinggal dan keperluan untuk menjadi berkat dan bukan penderitaan bagi orang lain. Meskipun tidak sempurna, sebagai umat Tuhan kita dipilih dan diberkati oleh-Nya untuk menjadi berkat. Perlu difikirkan di sini ialah masalah dan kesalahan akan berlaku tetapi jangan menjadi punca atau pencetus! Firman-Nya menasihati kita untuk bertimbang rasa dengan perkataan kita, baik dalam tindakan kita, sentiasa bersikap memaafkan, tidak menghakimi, dan hati yang penuh kasih terhadap orang lain. Kita harus berhubung dengan orang lain seperti cara Kristus berhubung dengan kita, dan sentiasa ingat bahawa Dia mengharapkan kita melakukan seperti apa yang Dia lakukan untuk kita!

Nyatakan hari ini, “Saya adalah berkat dan bukan masalah bagi orang lain!”