The opening of your heart and mind to turn aside to do closer retakes of the events in life may turn into an opportunity for God to speak to you as He did with Moses in the Scripture text today. Moses’ turning aside to see the burning bush was more than a casual glance, but was an intentional action to understand and seek out. God will speak when we turn aside intentionally to hear from Him. Hence, special actions like taking on a period of fasting or setting aside a special period of seeking God has so much impact on us. When your spiritual receivers are turned on and tuned in to seek God, you will hear the Holy Spirit in the very ordinary burning bushes (events and activities). These ordinary events and situations become the burning bushes of change and turnarounds in life.
When you thirst and hunger after God, you will hear Him from the ordinary events and situations in life.
当你敞开心转过头去仔细回想生活中的事件时，这可能会成为神对你说话的机会，就像祂在今天的经文中对摩西说话一样。摩西转过身去看燃烧的荆棘，这不仅仅是偶然的，而是一种有意去理解和寻找的行为。当我们有意转过头去听神说话时，神就会说话。因此，特别的行动像是禁食或空出一段时间来寻求神对我们有很大的影响。当你的属灵被开启并调谐去寻求神时，你会在非常普通的燃烧荆棘(事件和活动)中听到圣灵。这些普通的事件和情况成为生命中的改变和转机。
当你渴慕神的时候，你就会在日常生活中听到祂的声音。
[pending translation]Membuka hati dan fikiran anda untuk berpaling ke tepi bagi melakukan semula dengan lebih dekat peristiwa dalam hidup mungkin bertukar menjadi peluang bagi Tuhan untuk berbicara dengan anda seperti yang Dia lakukan terhadap Musa dalam teks Firman Tuhan hari ini. Tindakan Musa berpaling ke tepi untuk melihat semak yang terbakar itu adalah lebih daripada sekadar pandangan biasa, tetapi merupakan tindakan yang disengajakan untuk memahami dan mencari tahu. Tuhan akan berbicara apabila kita sengaja berpaling untuk mendengar daripada-Nya. Oleh itu, tindakan khusus seperti berpuasa atau mengasingkan waktu khusus untuk mencari Tuhan memberi kesan yang besar kepada kita. Apabila penerimaan rohani anda dihidupkan dan diselaraskan untuk mencari Tuhan, anda akan mendengar Roh Kudus dalam semak-semak yang biasa terbakar (merujuk kepada peristiwa dan aktiviti). Peristiwa dan situasi biasa ini menjadi semak perubahan dan pengubah haluan dalam kehidupan.
Apabila anda haus dan lapar akan Tuhan, anda akan mendengar-Nya melalui peristiwa dan situasi biasa dalam kehidupan.