In most of life, there are signs and marks which reveal the true nature of one’s intentions, motivations, or heart. Today’s Scripture reveals a true mark of someone who professes his or her love for God. True love for God is not hidden and unseen but is expressed in an action and commitment which is seen and measured. We read in church history how the saints’ love for God was sealed with real deeds and obedience to God. Today, God is still asking the same question He asked Peter, “Do you love me?” When Peter replied, “I do”, the Lord Jesus replied, “Feed my sheep”. This went on for two more times and each time, Jesus responded with a call for action to feed His sheep. Our love for God should be a tangible and measurable action or expression because love is more than a confession.
Obedience and living in God’s Word is the true mark of one’s love for God.
在生活中的大多数时候，都有一些迹象和标记可以揭示一个人的意图、动机或内心的真实本质。今天的经文揭示了他或她表达对神的爱的真正标志。对神的真正爱不是隐藏的和看不见的，而是通过看得见、和可衡量的行动和承诺来表达的。我们在教会历史中读到，圣徒对神的爱是如何以真实的行为和对神的顺服来印证的。今天，神仍在问同样的问题。祂问彼得：“你爱我吗？”当彼得回答“是的”时，主耶稣回答说：“你喂养我的羊”。这样的情况又持续了两次，每次耶稣都回应呼吁采取行动喂养祂的羊。我们对神的爱应该是一种切实的、可衡量的行动或表达，因为爱不仅仅是一种忏悔。
顺服并活在神的话语中是一个人爱神的真正标志。
Dalam sebahagian besar kehidupan, terdapat ciri-ciri dan tanda-tanda yang mengungkapkan sifat semulajadi niat, motivasi atau hati seseorang. Firman Tuhan hari ini mengungkapkan tanda semulajadi seseorang yang mengakui kasihnya kepada Tuhan. Kasih yang sejati kepada Tuhan tidak tersembunyi dan tidak kelihatan tetapi dinyatakan melalui tindakan dan komitmen yang boleh dilihat dan diukur. Kita membaca dalam sejarah gereja bagaimana kasih orang-orang kudus kepada Tuhan dimeteraikan dengan perbuatan sebenar dan ketaatan kepada Tuhan. Hari ini, Tuhan masih bertanyakan soalan yang sama yang Dia tanyakan kepada Petrus, “Adakah kamu mengasihi Aku?” Ketika Petrus menjawab, “Benar Tuhan”, Tuhan Yesus membalasnya dengan berkata, “Gembalakanlah domba-domba-Ku”. Ini berlaku untuk dua kali lagi dan setiap kali, Yesus menyatakannya dengan seruan untuk bertindak memberi makan domba-domba-Nya. Kasih kita kepada Tuhan seharusnya menjadi tindakan atau ungkapan yang nyata dan boleh diukur kerana kasih lebih daripada sekadar pengakuan.
Ketaatan dan hidup dalam Firman Tuhan adalah tanda sebenar kasih seseorang kepada Tuhan.