
This verse gives us a very wonderful perspective of what it means to serve God. In most people’s minds, it means to do something for God and not necessary to a person. Some think they can serve God but not people and love God without loving people. However, following Christ’s teaching in this verse means when we serve someone in His name, we are serving Him too! This is the practical perspective of serving God since we cannot see God and He is not physically tangible. Therefore, serving and caring for people in His name is as good as we serving Him directly. When we lovingly and faithfully serve the saints in church, whether it be in teaching, praying, feeding, or leading, we are serving Christ through them!
Hence, serving God means to serve people and loving God means to love people since God is love.

这节经文为我们提供了一个非常美妙的视角,让我们了解侍奉上帝意味着什么。在大多数人的印象中,它的意思是为上帝做一些事,而不是为某个人做一些事。有些人认为他们可以事奉神,但不能事奉人,爱神而不爱人。然而,遵循基督在这节经文中的教导意味着,当我们奉祂的名服事某人时,我们也在服事祂! 这是事奉神的实际视角,因为我们看不见神,祂也不是实体有形的。因此,奉祂的名服事和关心他人就和我们直接服事祂一样好。当我们满怀爱心、忠心地服事教会中的圣徒时,无论是教导、祷告、喂养还是领导,我们都在通过他们侍奉基督!
因此,事奉神就是事奉人,爱神就是爱人,因为神就是爱。

Ayat ini memberi kita perspektif yang sangat indah tentang apa yang dimaksudkan melayani Tuhan. Dalam fikiran kebanyakan orang, ia bermaksud melakukan sesuatu untuk Tuhan dan tidak perlu kepada seseorang. Ada yang berfikir mereka boleh melayani Tuhan tetapi tidak kepada manusia dan mengasihi Tuhan tanpa mengasihi orang lain. Namun, mengikut ajaran Kristus dalam ayat ini, ia bermaksud apabila kita melayani seseorang dalam nama-Nya, kita juga melayani Dia! Ini adalah perspektif praktikal untuk melayani Tuhan kerana kita tidak dapat melihat Tuhan dan Dia tidak dapat dilihat secara fizikal. Oleh itu, melayani dan mengambil berat kepada orang lain atas nama-Nya adalah sama baiknya dengan kita melayani-Nya secara langsung. Apabila kita dengan penuh kasih dan setia melayani orang-orang di gereja, sama ada dalam mengajar, berdoa, memberi makan, atau memimpin, kita melayani Kristus melalui mereka!
Oleh itu, melayani Tuhan bermaksud melayani manusia dan mengasihi Tuhan bermaksud mengasihi manusia kerana Tuhan adalah kasih.
