Though the promises of God are ‘yes’ and ‘amen’ in Christ, it doesn’t mean they will be fulfilled immediately. Each promise has its own timing for fulfillment set by the Lord.

Therefore, to receive God’s promises, you must wait – to look forward, anticipate, and keep expecting it to come. The question is not if it will be fulfilled, but rather when since God gave the promise with the intention of fulfillment. As recipients, our part is to believe and be in right relationship with Him so that the promises will eventually find their fulfilment in our lives! The thing to remember is this: The fulfilment of the promise rests solely in the One who gave it. Our part is simply to anticipate with faith! The Bible exhorts us not to lose the confidence we have in Him but to persevere, for in the fullness of time we shall receive what was promised.

Anticipate, look out, and expect God’s promises to be fulfilled in you!

虽然上帝的应许在基督里是“是”和“阿门”，但这并不意味着它们会立即实现。每个应许都有主设定的特定实现时间。因此，要得到上帝的应许，你必须等待——期待、预见并不断期待它的到来。问题不在于它是否会实现，而在于何时实现，因为上帝赐下应许时就有实现的意图。作为领受者，我们的责任就是相信祂并与祂保持正确的关系，这样这些应许最终会在我们的生活中实现！要记住的是：应许的实现完全取决于赐予它的那一位。我们要做的就是怀着信心去期待！圣经劝勉我们不要失去对祂的信心，而要坚持下去，因为到了时候，我们就会得到所应许的。

期待、留意并期望上帝的应许在你身上实现！

Meskipun janji-janji Tuhan adalah ‘ya’ dan ‘amin’ di dalam Kristus, itu tidak bermakna ia akan digenapi dengan segera. Setiap janji mempunyai masanya sendiri untuk dipenuhi yang ditetapkan oleh Tuhan. Oleh itu, untuk menerima janji-janji Tuhan, anda harus menunggu – menanti, menjangkakan, dan terus mengharapkan ia akan datang. Persoalannya bukanlah adakah ia akan dipenuhi, tetapi bilakah kerana Tuhan memberi janji dengan tujuan untuk menunaikannya. Sebagai penerima, bahagian kita adalah untuk percaya dan miliki hubungan yang benar dengan-Nya sehingga akhirnya janji-janji itu akan digenapi di dalam hidup kita! Perkara yang perlu diingat adalah ini: Penggenapan janji bergantung pada Dia yang memberikannya. Bahagian kita hanyalah untuk menanti dengan iman! Alkitab menasihati kita untuk tidak kehilangan kepercayaan yang kita miliki kepada-Nya tetapi untuk bertekun, kerana waktu penggenapan kita akan menerima apa yang dijanjikan.

Menjangkakan, perhatikan, dan harapkan janji-janji Tuhan akan digenapi dalam diri anda!