Since we are reconciled to God, it is His desire to communicate and reveal Himself and His purpose to us. As God’s people, we are positioned and privileged to be led by the Holy Spirit who lives in us. The issue is not whether God is speaking, but rather are you listening! So how can we receive or hear the voice of God? The Scripture for today records that the Holy Spirit spoke to the disciples as they fasted and ministered to the Lord. God is always drawn to us when we draw towards Him! It is this environment of deep intimacy and connection with God that the Holy Spirit can speak and we can receive from Him. Let’s minister to the Lord through daily worship and intimate communion, so that the Holy Spirit can minister to us.

Where God is present, revelation flows.

既然我们与上帝和好，他就渴望与我们沟通并揭示他自己和他的旨意。作为上帝的子民，我们被定位和荣幸的被住在我们里面的圣灵带领。问题不在于神是否在说话，而在于你是否在倾听！那么，我们如何接受或听到上帝的声音呢？今日的圣文记载，当门徒禁食和服侍主时，圣灵就对他们说话。当我们向神靠近时，神总是被吸引到我们身边！正是这种与上帝深厚亲密和联系的环境，圣灵才能说话，我们也可以从他那里得到指示。让我们通过每天的敬拜和亲密的交流来服侍主，这样圣灵就可以服侍我们了。

有上帝同在的地方，启示就会流淌。

Oleh kerana kita telah didamaikan dengan Tuhan, maka menjadi kehendak-Nya untuk berkomunikasi dan menyatakan diri-Nya dan tujuan-Nya kepada kita. Sebagai umat Tuhan, kita diberi kedudukan dan keistimewaan untuk dipimpin oleh Roh Kudus yang tinggal di dalam kita. Isunya bukan adakah Tuhan sedang bercakap, tetapi adakah anda mendengar! Jadi bagaimana kita boleh menerima atau mendengar suara Tuhan? Firman Tuhan untuk hari ini mencatatkan bahawa Roh Kudus berbicara kepada murid-murid semasa mereka berpuasa dan melayani Tuhan. Tuhan sentiasa tertarik kepada kita apabila kita mendekati-Nya! Dalam lingkungan keintiman yang dalam dan hubungan dengan Tuhan inilah Roh Kudus berbicara dan kita dapat menerima daripada-Nya. Marilah kita melayani Tuhan melalui penyembahan dan persekutuan yang intim setiap hari, supaya Roh Kudus dapat melayani kita.

Di mana Tuhan hadir, wahyu mengalir.