
Good works are a very clear and significant mark in the life of a child of God. Growth in the Lord is not one-dimensional but dual-dimensional – love and knowledge of God must lead to love and service to humanity. The focus of God’s love is the good of humanity – to save them from their sins, thus positioning them for abundant living. Therefore, we ought to carry this DNA in our lives as believers and disciples of Christ. To be a blessing to others simply means in practical terms to be engaged in good works. May our spirituality be seen in both the upward consecration to God and a horizontal commitment for the good of others! For though we are not saved by good works, we are saved for good works!
What God has done for you, He wants to do through you to others!

善行是神儿女生命中非常明显和重要的印记。在主里的成长不是一维的,而是两维的——爱和对主的认识必须导致对人类的爱和服务。上帝之爱的焦点是人类的益处 – 将他们从罪恶中拯救出来,从而使他们过上丰盛的生活。因此,作为基督的信徒和门徒,我们应该在生活中携带这个 DNA。成为他人的祝福,实际上就是要行善。愿我们的灵性在向上奉献给上帝和为他人的益处而横向承诺中可见!因为我们虽然不是靠善行得救,但我们是为善行得救!
神为你所做的,他想通过你向别人行事!

Perbuatan baik merupakan tanda yang sangat jelas dan penting dalam kehidupan seorang anak Tuhan. Pertumbuhan dalam Tuhan bukan bersifat satu dimensi tetapi dua dimensi – kasih dan pengetahuan akan Tuhan harus membawa kepada kasih dan pelayanan kepada manusia. Fokus kasih Tuhan adalah kebaikan manusia – untuk menyelamatkan mereka daripada dosa-dosa, dan dengan demikian meletakkan mereka untuk kehidupan yang berkelimpahan. Oleh itu, kita harus membawa DNA ini dalam kehidupan kita sebagai orang percaya dan murid Kristus. Menjadi berkat bagi orang lain bermaksud terlibat secara praktikal dalam perbuatan yang baik. Semoga kerohanian kita dapat dilihat dalam kedua-dua arah iaitu pengabdian kepada Tuhan dan komitmen berbuat baik kepada orang lain! Kerana walaupun kita tidak diselamatkan oleh perbuatan baik, kita diselamatkan untuk perbuatan baik!
Apa yang telah Tuhan lakukan untuk anda, Dia mahu melakukannya kepada orang lain melalui anda!
