There are times when persisting and pursuing on is not a virtue. Today’s Scripture records an incident pointing to this. To put into context, Saul who was anointed by the Prophet Samuel to be king disobeyed God’s command and was rejected, but Samuel couldn’t get over it and was grieving for Saul. Seeing this, the Lord appeared to Samuel and commanded him to move on because He had already chosen a replacement for Saul! Much as we must persevere and pursue, there are times we must move on. Don’t hang onto what’s not working or what God has rejected. Instead, fill your horn with oil again and go forward. Ask God for a new dream, seek God for another project!

When you release that which is stale and rejected, the fresh and new already prepared by God will come!

有时候，坚持和追求并不是一种美德。今天的经文记录了这样一个事件。背景是，撒母耳先知膏立的王扫罗违背了神的命令，结果被神所拒绝，但撒母耳对此感到难以释怀，一直为扫罗伤心。看到这一点，主向撒母耳显现，命令他继续前行，因为祂已经为扫罗选择了替代者！虽然我们必须坚持和追求，但有时候我们必须放下。不要执着于那些无效的事情或神所拒绝的事。相反，将膏油盛满你的角色并向前走。向神求一个新的梦想，寻找另一个项目！

当你放下那些陈旧和被拒绝的东西时，神已经预备好的新鲜事物将会来到！

Akan ada masa di mana untuk bertahan dan mengejar sesuatu adalah bukan kebaikan.  Firman Tuhan pada hari ini mencatat sebuah kejadian tentang hal ini.  Di masukkan dalam konteks, bahawa Saul yang telah diurapi oleh Nabi Samuel untuk menjadi raja mengingkari perintah Tuhan dan kemudiannya disingkirkan, tetapi Samuel tidak mampu menerimanya dan berdukacita bagi Saul.  Melihat itu, Tuhan menampakkan diri kepada Samuel dan memerintahkannya untuk melepaskan dan merelakan Saul disingkirkan kerana Dia telah memilih pengganti bagi Saul!  Seberapa lama kita bertahan dan mengejar, akan ada masa kita perlu merelakan dan meneruskan.  Jangan berpegang kepada apa yang tidak berfungsi atau apa yang telah ditolak Tuhan.  Sebaliknya, isikan tabung tanduk dengan minyak dan terus bergerak ke hadapan. Minta kepada Tuhan untuk impian baru, cari Tuhan untuk tugasan yang lain!

Apabila anda melepaskan apa yang sudah rosak dan ditolak, yang segar dan baru yang telah disediakan oleh Tuhan akan datang!