The children of Judah prevailed because they relied on the Lord God of their fathers – you will prevail relying on God not on yourself! The one who follows Christ lives in victory because to follow Christ, you must deny yourself and live dependent on God. The Scriptures teach us to cast our cares on the Lord, which means to live dependent on the Lord. Our relationship with God forms the basis and strength for a life of reliance on God because God as our Father in Heaven makes Him a faithful and reliable partner to lean on. Therefore, it is wisdom for us to not lean on our own understanding or strength but to acknowledge or rely on Him in all our ways. When we do, He will make our ways prosperous and straight (Proverbs 3:5-10).

The Christian life is a victorious life because it is a life of partnership with God, a life of reliance on God.


犹大人得胜,是因为倚靠耶和华他们列祖的神。你要得胜,必须倚靠神,不是倚靠你自己。跟随基督的人活在得胜中,因为跟随基督,你必须舍己,倚靠神而活。圣经教导我们把忧虑卸给主,这意味着要倚靠主生活。我们与神的关系构成了我们的生命倚靠神的基础和力量,因为神是我们在天上的父,祂是我们信实可靠的伙伴。因此,我们不可倚靠自己的聪明,而是在我们一切所行的事上都要认定祂。祂必指引我们的路(箴言 3:5-10)。 

基督徒的生活是得胜的生活,因为这是与神为伙伴的生活,是倚靠神的生活。 


Anak-anak Yehuda menang kerana mereka mengandalkan Tuhan nenek moyang mereka – anda akan menang dengan mengandalkan Tuhan, bukan dengan dirimu sendiri! Orang yang mengikuti Kristus hidup dalam kemenangan kerana untuk mengikuti Kristus, anda harus menyangkal diri anda dan hidup bergantung kepada Tuhan. Firman Tuhan mengajar kita untuk menyerahkan kebimbangan kita kepada Tuhan, yang bermaksud hidup bergantung kepada Tuhan. Hubungan kita dengan Tuhan membentuk dasar dan kekuatan untuk kebergantungan hidup kepada Tuhan kerana Tuhan sebagai Bapa di Surga menjadikan diri-Nya sebagai teman yang setia dan boleh dipercayai untuk diandalkan. Oleh itu, mengakui atau bergantung kepada-Nya dalam segala jalan kita dan bukan bersandar kepada pemahaman atau kekuatan kita sendiri merupakan hikmat atau kebijaksanaan bagi kita. Apabila kita melakukannya, Dia akan meluruskan jalan dan membuat kita makmur (Amsal 3:5-10).

Kehidupan Kristian adalah kehidupan yang berkemenangan kerana ia adalah perkongsian hidup dengan Tuhan, kehidupan yang bergantung kepada Tuhan.


Posted

in

,