The above verse was part of the conversation between Abraham and the Angel of the Lord who appeared to announce the birth of Isaac. Abraham being one who is hospitable and probably recognizing that these were not ordinary guests offered to serve them and the reply of the Angel of the Lord was simply, “Do as you said”.
Two beautiful thoughts can be gleaned from this verse. Firstly, God always favours whatever you want to do out of love and devotion for Him because your actions affirm where your heart is. Secondly, there’re times where we make promises and say things to God but later forget all about them! This shouldn’t be because when not acted upon makes you a transgressor and a liar! Hence, God also wants us to do what we said and in so doing fulfill all righteousness!
Therefore, do as you have said keep what you had promised to God!
上面的经文是亚伯拉罕和主的使者之间的对话的一部分。那使者也似乎宣布了以撒的出生。亚伯拉罕是一个热情好客的人,可能意识到这些不是普通的客人,他主动服侍他们。上帝的使者的回答很简单,“照你说的去行”。
从这节经文中可以得到两个美好的想法。首先,神总是喜欢你所做的是出于对祂的爱和奉献,因为你的行动肯定了你的心。其次,有时候我们向神许下承诺,但后来却把它们全忘了!这是不应该的,因为如果不采取行动,你就会成为一个违法者和骗子!因此,神也要我们照我们所说的去做,这样就完成了所有的义!
所以你当照你所说的话行,谨守你向神所承诺的话。
Ayat diatas adalah sebahagian daripada perbualan antara Abraham dan malaikat Tuhan yang muncul untuk mengumumkan kelahiran Ishak. Abraham yang senang menerima tetamu dan kemungkinan sedar bahawa mereka bukan tetamu biasa-biasa sahaja, menawarkan diri untuk melayani mereka dan jawapan daripada malaikat Tuhan hanyalah, “Lakukanlah seperti yang kaukatakan.”
Terdapat 2 idea menarik yang boleh diambil daripada ayat ini. Pertama, Tuhan sentiasa memperkenankan segala apapun yang kita lakukan dalam kasih dan pengabdian kepada-Nya kerana tindakan anda meneguhkan di mana hati kita. Kedua, akan ada masa di mana kita membuat janji-janji dan mengatakan banyak perkara kepada Tuhan tetapi kemudian melupakan semuanya selepas itu! Ini sepatutnya tidak berlaku kerana apabila tidak ada tindakan maka ianya menyebabkan kamu menjadi seorang yang melanggar janji dan berbohong! Oleh itu, Tuhan juga mahu kita untuk melaksanakan apa yang kita sudah nyatakan dan dalam itu melakukannya dengan penuh kejujuran!
Oleh itu, lakukanlah seperti yang kaukatakan dan peganglah apa yang telah kamu janjikan kepada Tuhan!