I’m sure we have heard the phrase, “All talk no action”! It simply means the words are not matched with corresponding works or action. Today’s verse exhorts us to prove the love for God we confessed during worship and prayers. God takes delight when we confess our love for Him in prayer and worship but even more delightful when that love is seen in the works we do. In John 21:15-19, the Lord asked Peter if he loves Him. When Peter answered he does, the Lord’s reply was not “that’s great Peter!” but an instruction to feed His sheep and lambs! The Lord wants Peter to prove his love for Him through the commitment of caring for what are His. Do you have proof of your love for God and His Kingdom? I pray that everyone of us can point to some ‘proofs’ in our lives that affirmed we love and honour God.
To love and honour God is to care for and love that which God loves!
我相信我们都听过“只说不做”这句话！它仅仅意味着这些词语与相应的行动不匹配。今天的经文劝勉我们要证明我们在敬拜和祷告中承认对神的爱。当我们在祷告和敬拜中承认我们对神的爱时，神会很喜乐。但当我们在行为中展现这爱时，祂会更喜乐。在约翰福音 21:15-19，主问彼得是否爱祂。当彼得回答是的时候，主的回答并不是“很棒，彼得！”，而是喂养祂的羊的命令！”主想要彼得通过承诺照顾属祂的来证明彼得对主的爱。你有证据证明你爱上帝和祂的国度吗？我祈求我们每个人都能在我们的生活中指出一些“证据”来肯定我们爱上帝并荣耀上帝。
爱和荣耀神就是关心和爱神所爱的！
Saya pasti kita pernah mendengar ungkapan ini, “banyak cakap tapi tiada tindakan”! Ianya bermaksud perkataan tidak sepadan dengan perbuatan atau tindakan . Firman Tuhan hari ini menyeru kita untuk membuktikan kasih kepada Tuhan yang kita akui melalui penyembahan dan doa. Tuhan senang melihat kita menyatakan rasa kasih kepada-Nya dalam bentuk doa dan penyembahan tapi lebih menyenangkan-Nya apabila kasih tersebut boleh dilihat dalam bentuk perbuatan kita. Dalam Yohanes 21: 15-19, Tuhan bertanya kepada Petrus sama ada dia mengasihi-Nya. Apabila Petrus menjawab benar Tuhan, Tuhan tidak membalas dengan berkata “hebat Petrus!” tetapi arahan untuk memberi makan kepada domba-domba-Nya! Tuhan mahu Petrus membuktikan kasihnya terhadap Dia melalui komitmen dengan memelihara apa yang menjadi milik-Nya. Adakah anda mempunyai bukti kasih terhadap Tuhan dan Kerajaan-Nya? Saya berdoa agar kita semua dapat menunjukkan “bukti-bukti” dalam kehidupan kita yang meneguhkan bahawa kita mengasihi dan menghormati Tuhan.
Mengasihi dan menghormati Tuhan adalah mengambil peduli dan mengasihi apa yang dikasihi Tuhan!