This verse gives us the key to become great and successful – something that most people seek to attain. While there’s nothing wrong to aspire for greatness, we must understand that greatness is not a goal but an outcome. Greatness is not something that’s bestowed on you but what you attain through service and deeds done for others. In this verse today, the Lord sets out the very foundation and purpose for greatness – serving others. He didn’t rebuke the desire of greatness but pointed instead to the idea of greatness and being a servant. You serve your way to greatness, not by demand or stepping on anyone. This is true for anyone or organizations which desire to be great – they must serve people to rise to the top. Therefore, the command given by the Lord to serve others is not simply an obligation but an opportunity to be great!
Service is an opportunity not an obligation since it makes us great before God and people!
这节经文给了我们成为伟大的和成功的关键——这是大多数人想要达到的。虽然追求伟大没有错，但我们必须明白，伟大不是目标，而是结果。伟大不是赐予你的，而是你通过为他人服务和做好事而获得的。在今天的这节经文中，神为伟大立下根基和目的——服侍他人。他并没有责备人们对伟大的渴望，而是指出了伟大和做仆人的想法。你的服侍将你走向伟大的道路，而不是通过你的要求或踩上任何人所得到的。这对任何想要变得伟大的人或组织来说都是正确的——他们必须为人们服务才能达到顶峰。因此，神吩咐我们服侍别人，这不单是一种义务，更是一个成就伟大的机会。
服侍是一个机会而不是义务，因为它使我们在神和人面前变得伟大！
Ayat ini memberi kita kunci untuk menjadi hebat dan berjaya, iaitu sesuatu yang dicari untuk dicapai oleh kebanyakan orang. Walaupun tidak salah untuk bercita-cita menjadi hebat kita perlu faham bahawa kehebatan bukanlah sebuah sasaran tetapi hasil. Kehebatan bukan sesuatu yang dianugerahkan kepada anda tetapi apa yang anda capai melalui pelayanan dan perbuatan untuk orang lain. Dalam ayat ini, Tuhan menetapkan dasar dan tujuan untuk menjadi hebat iaitu melayani orang lain. Dia tidak menegur keinginan untuk menjadi hebat tetapi menunjukkan idea bagaimana menjadi hebat dan menjadi seorang hamba. Anda melayani semasa ke arah menjadi hebat, bukan dengan cara mendesak ataupun menginjak orang lain. Hal ini benar bagi sesiapapun atau organisasi-organisasi yang ingin menjadi hebat iaitu mereka harus melayani orang lain untuk naik ke puncak. Oleh itu, perintah yang diberikan oleh Tuhan untuk melayani orang lain bukan sekadar kewajipan tetapi peluang untuk menjadi hebat!
Pelayanan adalah peluang dan bukan sekadar kewajipan kerana ianya membuatkan kita hebat di hadapan Tuhan dan manusia!