The Christian faith is a very pragmatic and practical faith. The God we serve is also a very practical God of action, not words only. In the Epistle of James, the author described pure and undefiled religion before God as one that visits orphans and widows in their trouble and keeping oneself unspotted from the world. In short, it is saying your faith in God is measured by your works of love and charity, not your spirituality! God is looking for the expressions of our faith in terms of deeds towards our fellow man and community not just simply devotedness or religiosity. In the words of the Lord Jesus, if we pour a drink to someone in His name it is just as good as pouring a drink to Him! May we look at our ‘spirituality’ from a new perspective – that of practicing what we believe and are taught rather than just wearing the spiritual cloak!
God has more delight in your works of love than your religious activities!
基督教信仰是一种非常务实和实际的信仰。我们所侍奉的神也是一位非常实际的行动之神，而不仅仅是言语。在《雅各书》中，作者把在上帝面前纯洁无瑕的宗教描述为探访处于困境中的孤儿寡妇，并保守自己不被世俗玷污。简而言之，就是说你对上帝的信仰是通过你的爱和慈善行为来衡量的，而不是你的灵性！上帝正在寻找我们对同胞和社区的行为来表达信仰，而不仅仅是虔诚或宗教信仰。用主耶稣的话来说，我们若奉主的名给人倒水，就等于给祂倒水了！愿我们从一个新的角度来看待我们的“灵性”——实践我们所相信的和所教导的，而不仅仅是披着属灵的披风！
上帝更喜悦你的爱心行为，而不是你的宗教活动！
Iman Kristian adalah sangat pragmatik (dikaji sangat berkesan) dan praktikal. Tuhan yang kita sembah juga adalah Tuhan yang praktikal dalam tindakan, bukan setakat perkataan sahaja. Dalam surat Yakobus, penulis menghuraikan bahawa ibadah yang murni dan sejati di hadapan Tuhan adalah menolong anak yatim piatu dan balu yang menanggung kesusahan, serta menjaga diri daripada dicemari kejahatan dunia (Yakobus 1:27 AVB). Pendek kata, ianya menyatakan bahawa iman anda dalam Tuhan diukur oleh perbuatan kasih dan pekerjaan amal anda, bukannya kerohanian anda! Tuhan sedang mencari ekspresi iman anda melalui perbuatan anda terhadap sesama manusia dan komuniti bukan setakat pengabdian keagamaan. Tuhan Yesus berkata, apabila kita memberikan minuman kepada seseorang dalam nama-Nya ianya sama baiknya dengan menuangkan minuman kepada-Nya! Marilah kita melihat “kerohanian” kita dari perspektif yang baru iaitu dengan mempraktikkan apa yang kita percaya dan diajar daripada hanya memakai jubah rohani!
Tuhan lebih bersukacita dalam karya kasih anda berbanding aktiviti keagamaan anda!