We are being fitted and built together to grow into a holy temple in the Lord for the dwelling place of God in the Spirit. That’s what church life is – everyone being fitted together so that collectively, we become a spiritual place where God is manifested and inhabits us. It is God’s intention for us to fit us together to become a spiritual entity inhabited by God through His Spirit. Due to the diversity in the church, this ‘fitting’ process can be tricky and challenging. However, if we humble ourselves and practice the golden rule of doing to others what we want others to do to us, and obey the command of the Lord to love one another as Christ had loved us, we will get there.

May we allow God to polish and refine us so that we can fit in together to become that glorious church of God.

我们正在被装配和建造，以成长为在主里的圣殿，成为神在圣灵中的居所。这就是教会生活的意义 – 每个人都被安排在一起，这样我们集体成为一个属灵的地方，上帝在这里显现并居住在我们里面。上帝的意图是让我们团结起来，成为上帝通过他的灵居住的属灵实体。由于教会的多样性，这个 “适应 ”的过程可能很棘手和具有挑战性。然而，如果我们谦卑自己，实践黄金法则，即按照我们希望别人对我们所做的事来对待他人，并服从主的命令，像基督爱我们一样彼此相爱，我们就会到达那里。

愿我们让上帝磨练和炼净我们，使我们能一起适应，成为上帝荣耀的教会。

Kita disesuaikan dan dibina bersama untuk bertumbuh menjadi bait suci Tuhan yang mana Roh-Nya menjadikan kita sebagai tempat kediaman-Nya. Itulah kehidupan gereja – semua orang disesuaikan bersama sehingga secara kolektif, kita menjaditempat rohani di mana Tuhan dimanifestasikan dan tinggal di dalam kita. Menjadi kehendak Tuhan bagi kita agar dapat menyesuaikan diri untuk menjadi entiti rohani yang didiami oleh Tuhan melalui Roh-Nya. Oleh kerana kepelbagaian di gereja, proses ‘disesuaikan’ ini boleh menjadi rumit dan mencabar. Walau bagaimanapun, jika kita merendahkan diri dan mempraktikkan peraturan “Golden Rule” iaitu peraturan yang memperlakukan orang lain apa yang kita mahu orang lain lakukan kepada kita, dan mematuhi perintah Tuhan untuk mengasihi sesama seperti Kristus mengasihi kita, kita akan dapat menyesuaikan diri.

Semoga kita membenarkan Tuhan untuk menggilap dan menyempurnakan kita supaya kita dapat disesuaikan untuk menjadi gereja Tuhan yang mulia.