For the redeemed, we know God’s knowledge has translated us from darkness to light, from lack to abundance, and from bondage to freedom! Today’s Scriptures teach us that the knowledge of God and Jesus Christ bring two things to us:

1. This knowledge of God multiplies grace and peace to us.
   
2. The knowledge of God gives understanding that God’s divine power has given all things for life and godliness, so we lack nothing to live a full life or to be godly.

Are you increasing in the knowledge of God and Jesus our Lord so that grace and peace be multiplied to you, as you gain understanding of what God in His power has given to live a full life with godliness?

对于被救赎的人来说，我们知道神的知识已经把我们从黑暗转成光明，从匮乏转为富足，从束缚转成自由！今天的经文教导我们，认识神和耶稣基督，能带给我们两件事：

1. 这种对上帝的认识使我们的恩典与平安倍增。
   
2. 对上帝的认识使我们明白，上帝的神圣力量已经把生命和敬虔赋予了万物，因此我们什么都不缺，过上充实和敬虔的生活。

你是否在增加对上帝和我们的主耶稣的认识，以便得到恩典和平安的倍增。你了解上帝在他的能力中赐予了什么，让你过上敬虔的充实生活？

Bagi mereka yang telah ditebus, kita tahu bahawa pengenalan akan Tuhan telah memindahkan kita dari kegelapan kepada terang, dari kekurangan kepada kelimpahan, dan dari perhambaan kepada kebebasan! Firman Tuhan hari ini mengajarkan kita bahawa pengenalan tentang Tuhan dan Yesus Kristus membawa dua perkara kepada kita:

1. Pengenalan akan Tuhan ini melipat gandakan rahmat dan kedamaian bagi kita.
   
2. Pengenalan akan Tuhan memberi suatu pengertian bahawa kuasa ilahi Tuhan telah memberikan segalanya bagi kehidupan dan kesalehan, jadi kita tidak kekurangan segala sesuatu dalam kehidupan  atau untuk hidup saleh.

Adakah kamu semakin bertambah dalam pengetahuan akan Tuhan kita Yesus supaya kasih karunia dan damai sejahtera berlimpah-limpah bagi kamu, dalam kita memperoleh pengertian akan apa yang Tuhan telah berikan dalam kuasa-Nya untuk menjalani kehidupan yang penuh dengan kesalehan?