In the book of James, it is written that a double minded person is unstable in all his or her ways. Today’s verse underscores that thought again. Three important words to highlight in the verse:

Perfect Peace – fullness of peace; undisturbed.

Steadfast mind – unchanging; stayed on.

Trust – confidence; belief.

These three words are related and reinforce each other. Trust, the unwavering confidence in God, is the foundational element in having an unshifting mind and perfect peace. When we trust, we know that we know whom God is. We can have a steadfast mind that all will be well no matter what happens. This unchanging mind anchored in trust in God that all things work out for our good will give us the perfect peace we need in the uncertainties of life.

Indeed, there will be perfect peace for those whose minds are stayed on God instead of a wandering mind.

在雅各书中写道，一个心怀二意的人在他/她所有的方面都是不稳定的。今天的经文再次强调了这个想法。在这节经文中要强调三个重要的词： 

十分平安—充满平安；不受干扰的 

坚心倚赖——不变；守在 

倚靠—信心；信仰 

这三个词相互关联，相互强化。倚靠，就是对神有坚定不移的信心，是拥有坚心倚赖和十分平安的基本要素。当我们信靠的时候，我们知道神是谁。我们可以有一个坚定的心。无论发生什么，一切都会好起来。这种不改变的心，是对上帝的信靠，相信万事都是叫我们得益处。这将给予我们在不确定的生活中所需要的，十分的平安。 

确实，那些坚心倚赖神的人而不是心怀二意的人会得到十分平安。 

Dalam kitab Yakobus, ada tertulis bahawa orang yang mendua hati tidak akan tenang dalam hidupnya (Yakobus 1:8).  Ayat hari ini menggariskan lagi pemikiran itu. Tiga perkataan penting menjadi sorotan dalam ayat ini:

Kedamaian yang Sempurna – kedamaian sepenuhnya; tidak terganggu

Fikiran yang teguh – tidak berubah; tetap

Percaya – keyakinan; kepercayaan

Ketiga-tiga perkataan ini saling berkaitan dan meneguhkan satu sama lain. Kepercayaan, keyakinan yang teguh kepada Tuhan, adalah elemen asas dalam memiliki fikiran yang tidak berubah dan kedamaian yang sempurna. Apabila kita percaya, kita tahu bahawa kita mengenal siapakah Tuhan. Kita boleh mempunyai fikiran yang teguh bahawa semuanya akan baik-baik saja tidak kira apapun yang berlaku. Fikiran yang tidak berubah ini berlabuh dalam kepercayaan kepada Tuhan bahawa semua perkara berlaku untuk kebaikan kita, memberikan kita kedamaian yang sempurna yang kita perlukan dalam ketidakpastian kehidupan.

Sesungguhnya, akan ada kedamaian yang sempurna bagi mereka yang fikirannya tetap tertuju kepada Tuhan dan bukannya mereka yang berfikiran tidak tentu arah.