God has put within us a spirit that yearns to seek Him. Many times, we mistaken the yearning of our spirit for God with a physical, emotional, or mental distress. I’m sure we have all gone through periods where nothing we do can take away the feelings of emptiness, unease, or boredom, but on the outside everything else seems good. The truth of the matter is that you have mistaken the yearnings of the spirit within you for God with a physical or emotional problem! God has created our spirit to commune with Him. Hence, it is a natural yearning that often surfaces when you slacken your time alone with God or being in church services. However, this situation is quickly turned around when you renew your walk with God and start spending time in His presence again!
Learn to give attention to your spirit as you do for your body and emotions!
神已经把渴望寻求祂的灵放在我们里面。很多时候，我们把对神的渴望误认为是身体、情感或精神上的痛苦。我相信我们都经历过这样一段时期：我们做什么都不能消除空虚、不安或无聊的感觉，然而表面上看起来一切都很好。事情的真相是，你把你内心对神的渴望误认为是身体或情感上的问题！神创造了我们的灵来与祂交流。因此，这是一种自然的渴望。当你放弃单独会神的时间或在教堂做礼拜时，这种渴望经常会出现。然而，当你重新与神同行，并开始花时间在祂的同在里时，这种情况很快就会好转。
学会关注你的灵，就像你关注你的身体和情感一样！
Tuhan telah menempatkan di dalam kita roh yang penuh dengan kerinduan untuk mencari Dia. Seringkali, kita tersilap dengan menyangka roh kita rindu kepada Tuhan melalui kesusahan yang kita alami secara fizikal, emosi atau mental. Saya pasti kita semua pernah melalui tempoh di mana tiada apa yang kita lakukan dapat menghilangkan rasa kekosongan, kegelisahan atau kebosanan, tetapi pada luaran kita semuanya kelihatan baik. Hakikatnya anda telah tersilap kerana menyangka roh anda rindu akan Tuhan sedangkan sebenarnya anda mengalami masalah fizikal atau emosi! Tuhan telah menciptakan roh kita untuk berkomunikasi dengan-Nya. Oleh itu, kerinduan secara semulajadi akan muncul ketika kita kurang meluangkan waktu bersama Tuhan atau tidak hadir dalam ibadah di gereja. Walau bagaimanapun, keadaan ini akan segera berubah apabila anda memperbaharui perjalanan anda dengan Tuhan dan mengambil waktu untuk berada di hadirat-Nya semula!
Belajarlah untuk memberikan perhatian kepada roh anda seperti yang anda lakukan untuk tubuh dan emosi anda!