What makes this prophecy about hope in the future and the children returning to their own border so remarkable is that it was given during Israel’s exile, with little possibility of regaining their country. As people of God, there is always hope in your future no matter how bleak and dark the situation. According to Bible history, the children of Israel did return to their land as prophesied by Jeremiah. When the hope for the future is anchored in the faith of the faithful and unchanging God, it is never a fool’s hope, but a hope which will end in joy! Are there things or areas in your life that you feel hope is slipping away? Today, take courage and hope again despite the many hurdles, circumstances, or seeming delays you encountered. Delays are not denials, but preparation and development time for God to work in you for its fulfilment.
In the waiting, pray, seek God, and allow the Holy Spirit to complete His work of grace in you.
这个关于末后有指望和孩子们回到自己的边境的预言之所以如此引人注目，是因为它是在以色列被流放期间提出的。当时他们几乎没有可能重新回到自己的国家。作为神的子民，无论你的处境多么凄惨和黑暗，你的未来总是有希望的。根据圣经的历史记载，以色列人确实按照耶利米的预言回到了他们的土地。当我们对未来的盼望是建立在对信实不变的神的信心上时，这盼望就不是愚人的盼望，而是以喜乐结束的盼望。在你的生活中，是否有一些事情或领域让你感到希望正在溜走？今天，尽管你遇到了许多障碍、环境或表面上的延迟，但还是要鼓起勇气，再次抱有希望。延迟并不是拒绝，而是预备和发展的时间，好让神在你里面工作和成就。
在等待的过程中，祷告，寻求神，让圣灵在你里面完成祂恩典的工作。
Apa yang menjadikan nubuatan tentang harapan di masa depan dan anak-anak akan kembali ke daerah mereka sendiri begitu luar biasa adalah ia diberikan semasa pembuangan Israel, dengan kemungkinan yang tipis untuk mendapatkan semula negara mereka. Sebagai umat Tuhan, harapan sentiasa ada bagi masa depan anda tidak kira betapa suram dan gelapnya keadaan yang anda hadapi. Menurut sejarah Alkitab, anak-anak Israel telah kembali ke tanah mereka seperti yang dinubuatkan oleh Yeremia. Apabila harapan untuk masa depan berlabuh dalam iman kepada Tuhan yang setia dan tidak berubah, itu bukanlah harapan yang bodoh, tetapi harapan yang akan berakhir dengan sukacita! Adakah terdapat perkara atau area dalam hidup anda yang mula kehilangan harapan? Hari ini, beranikan diri dan berharap lagi walaupun banyak rintangan, keadaan atau kelewatan yang anda hadapi. Kelewatan bukan bermaksud anda dinafikan, tetapi merupakan masa bagi Tuhan menyiapkan dan membangunkan anda agar harapan anda digenapi.
Dalam penantian, berdoalah, carilah Tuhan dan izinkan Roh Kudus menyelesaikan pekerjaan kasih karunia-Nya di dalam diri anda.