What a bold and uncommon request from the Psalmist! Most people would shun away from being tested, let alone request for it. It’s so outstanding that David was ready and willing to be refined and polished where needed. He requested God to refine his thoughts and emotions after testing them so that they would be aligned to His. Since we are all works in progress, this is a prayer that all of us should be praying daily. We ought to pray to the Lord to examine and then refine the thoughts and emotions that don’t please Him, or that trip us in life. While all of us have the potential to be all that we could be, it is the refinement of our thoughts and emotions, along with the upgrade of skills, that finally get us there.
The question isn’t if you can be better, but rather if you will invite God to examine you and refine your thoughts and emotions.
诗人的要求是多么大胆和不寻常啊！大多数人会避开试验，更不用说要求试验了。大卫是如此的出色，已经准备好并愿意在有需要的地方进行改进和完善。他请求上帝在试验他的思想和情感之后，精炼它们，使它们与上帝的心意一致。既然我们都在进步，这是我们所有人每天都应该祈祷的。我们应该向主祷告，察看和熬炼那些不讨祂喜悦的思想和情感，或者那些在生活中绊倒我们的思想和情感。虽然我们所有人都有潜力成为我们所能成为的，但我们思想和情感的完善以及技能的提升，最终才让我们能达到目标。
问题不在于你能否变得更好，而在于你是否愿意邀请上帝来察看你，熬炼你的肺腑心肠。
Sungguh permintaan yang berani dan luar biasa dari Pemazmur! Kebanyakan orang mengelakkan diri daripada diuji, apa lagi memintanya. Sangat luar biasa apabila Daud meminta dan bersedia untuk diperhalusi dan digilap di manapun yang diperlukan. Dia meminta Tuhan untuk memperhalusi pemikiran dan emosinya selepas mengujinya supaya sejajar dengan-Nya. Oleh kerana kita semua sedang melalui proses kehidupan, ini adalah doa yang harus kita semua doakan setiap hari. Kita harus berdoa kepada Tuhan untuk memeriksa dan kemudian memperhalusi segala pemikiran dan emosi yang tidak menyenangkan-Nya, atau yang membuat kita tersandung. Walaupun kita semua mempunyai potensi untuk menjadi apa sahaja yang kita boleh, tetapi memperhalusi pemikiran dan emosi kita, serta usaha meningkatkan kemahiran, yang akhirnya membawa kita ke sana.
Persoalannya bukan jika anda boleh menjadi lebih baik, tetapi jika anda mahu mengundang Tuhan untuk memeriksa anda dan memperhalusi pemikiran serta emosi anda.