One of the modern-day dilemmas faced by most Christians is the practical application of what they know and had been taught. We hear so much about walking by walk and acting by faith, but don’t have the experience or wisdom of how to do that. The verse today offers an insight into what it means to act by faith – at least on Moses’ part. It reveals that Moses’ faith in God kept him bold and persevering in the face of the uncertainty and odds he faced because he kept his eyes on God. So having faith in God means keeping your eyes on God as you go through life. It means looking towards God and being dependent on Him while you move forward and take on the necessary action or direction that’s needed. When you do this, you are exercising faith and growing it daily.
Faith is setting your eyes on Jesus.
大多数基督徒面临的现代困境之一是实际应用他们所知道的和所受的教导。我们听过太多关于按部就班和凭信心行事的说法，但却没有如何做到这一点的经验或智慧。今天的这节经文提供了对凭信心行事意味着什么的见解 —— 至少对摩西来说是这样。它表明摩西对上帝的信心使他在面对不确定性和困难时保持勇敢和坚持不懈，因为他始终注目上帝。所以，对上帝有信心意味着在你的一生中始终注目上帝。这意味着当你前进并采取必要的行动或需要的方向时，仰望上帝并依靠祂。当你这样做时，你就是在锻炼信心，并使其日渐增强。
信心就是将你的目光定睛在耶稣身上。
Salah satu dilema zaman moden yang dihadapi oleh kebanyakan orang Kristian adalah menerapkan secara praktikal apa yang mereka tahu dan telah diajar. Kita mendengar begitu banyak tentang bergerak dengan berjalan dan bertindak dengan iman, tetapi tidak mempunyai pengalaman atau kebijaksanaan bagaimana untuk melakukannya. Firman Tuhan hari ini menawarkan pemahaman tentang apa yang dimaksudkan bertindak dengan iman – sekurang-kurangnya di pihak Musa. Ia megungkapkan bahawa iman Musa kepada Tuhan membuatnya tetap berani dan tabah dalam menghadapi ketidakpastian dan kemungkinan yang dia hadapi kerana dia terus memandang kepada Tuhan. Jadi beriman kepada Tuhan bererti mengarahkan pandangan anda kepada Tuhan pada saat menjalani kehidupan. Ini bermakna memandang ke arah Tuhan dan bergantung kepada-Nya semasa anda bergerak ke hadapan dan mengambil tindakan atau arahan yang diperlukan. Apabila anda melakukan ini, anda sedang melatih iman dan membuatnya bertumbuh setiap hari.
Iman adalah mengarahkan pandangan anda kepada Yesus.