Faith and hope are only as powerful as the one you place your faith and hope in. Today, we are encouraged to place our faith and hope in God. Just as it is written in the verse, we place our faith and hope in God because He has proven His power and might when He raised Christ from the dead. Many lose hope and faith because they didn’t anchor them in God. When faith and hope are not anchored in God, it could be in vain and just be wishful thinking. True hope and faith have answers to the questions, “Why do you hope as such?”, “Where is your basis for that hopeful outcome?”, “What’s the reason for the hope?” Faith and hope become more certain when God is the basis for it.

Such faith and hope in God will end in gladness because God will come through just as He had done before!

信心和盼望的力量取决于你所寄予的信心和希望。今天，我们被鼓励将我们的信心和盼望寄托在上帝身上。正如经文中所写的，我们将信心和盼望寄托在上帝身上，因为当祂使基督从死里复活时，祂已经证明了祂的大能和力量。许多人失去了盼望和信心，因为他们没有把它们锚定在上帝身上。当信心和盼望没有锚定于上帝时，它可能是徒然的，只是一厢情愿的想法。真正的盼望和信心有这些问题的答案, “你为什么会有这样的盼望？”, “你的盼望结果的基础在哪里？”, “这个盼望的原因是什么？” 当信心和盼望以神为基础时，它就会变得更加确定。

这种对上帝的信心和盼望最终会带来喜乐，因为上帝会像祂以前所做的那样实现它！

Iman dan pengharapan hanya sekuat di mana anda letakkan iman dan pengharapan anda. Hari ini, kita didorong untuk meletakkan iman dan pengharapan kepada Tuhan. Seperti yang tertulis dalam ayat Firman ini, kita meletakkan iman dan pengharapan kita kepada Tuhan kerana Dia telah membuktikan kuasa dan kekuatan-Nya apabila Dia membangkitkan Kristus daripada kematian. Ramai yang kehilangan pengharapan dan iman kerana mereka tidak melabuhkan sauh iman mereka kepada Tuhan. Apabila sauh iman dan pengharapan tidak berlabuh pada Tuhan, ia menjadi sia-sia dan hanya menjadi angan-angan. Pengharapan dan iman yang sejati mempunyai jawapan kepada pertanyaan, “Mengapa anda berharap seperti itu?”, “Di manakah dasar anda untuk hasil yang penuh harapan itu?”, “Apakah alasan untuk harapan itu?” Iman dan pengharapan menjadi lebih pasti apabila Tuhan menjadi dasarnya.

Iman dan pengharapan yang seperti itu kepada Tuhan akan berakhir dengan sukacita kerana Tuhan akan datang seperti yang telah Dia lakukan sebelumnya!