Here is a powerful reminder of how wonderful and amazing our good shepherd is! The Lord not only feeds and nourishes us, but is also the one who will keep us from stumbling and to present us faultless with exceeding joy before the presence of His glory! I’m sure there are times we wondered if we would complete the whole course of the Christian race victoriously. This is a concern which is real for many and for some people, it is a stress and anxiety they can do without. Since we recognize our own weakness, we tend to give in to doubt and fear about the future and our ability to finish the race strong. It might be true that you may not on your own, but the Lord is able if you will let Him lead you.
It’s time we let go of these fears and begin to submit, obey, and follow Him who can keep us from falling.
这里有力地提醒我们，我们的好牧人是多么美好和奇妙！主不仅喂养和滋养我们，而且还会保守我们免于绊倒，并在他的荣耀面前以无可挑剔的喜乐将我们呈现给他！我敢肯定，有时候我们会想，我们是否能得胜地完成整个基督教赛程。这对许多人来说是一个真实的担忧，对于一些人来说，这是他们可以没有的压力和焦虑。由于我们认识到自己的弱点，我们往往会屈服于对未来和我们强势完成比赛的能力的怀疑和恐惧。你可能真的不能靠自己，但如果你让主带领你，就能。
现在是我们放下这些恐惧，开始顺服、服从和跟随那能阻止我们跌倒的上帝的时候了。
Ini adalah peringatan tentang betapa hebat dan menakjubkan sekali gembala kita yang baik! Tuhan bukan sahaja memberi makan dan memelihara kita, tetapi Dia juga menjaga kita supaya tidak tersandung dan membawa kita tanpa cela dengan sukacita yang luar biasa di dalam hadirat kemuliaan-Nya! Saya pasti ada masanya kita tertanya-tanya adakah kita akan menamatkan seluruh perlumbaan kita sebagai seorang Kristian dengan kemenangan. Ini adalah kebimbangan yang nyata bagi ramai dan bagi sesetengah orang ia merupakan tekanan serta kebimbangan yang tidak dapat dihindari. Oleh kerana kita menyedari kelemahan kita sendiri, kita cenderung untuk menyerah kepada keraguan dan ketakutan tentang masa depan dan kemampuan kita untuk menamatkan perlumbaan dengan kuat. Mungkin benar bahawa anda tidak mungkin melakukannya bersendirian, tetapi Tuhan mampu jika anda membenarkan Dia memimpin anda.
Sudah tiba masanya kita melepaskan ketakutan-ketakutan ini dan mula tunduk, taat dan mengikuti Dia yang boleh menghalang kita daripada jatuh.