Christ is the firstborn – the forerunner of how the redeemed person will be like! In Christ we see our perfection and ultimate image. Therefore, becoming Christ like is what maturity and ‘growing up’ in the Christian life is about.  Our calling is not only to believe in the Lord but also to become like Him. When our habits, attitude, desires, character/conduct, priorities, relationships, and values are conformed with Christ’s we become His expression on earth just as He was the expression of the Father when He came. When Christ reigns in us we will become more like Him!

Which areas in life do you want to be more conformed to Christ so that you can become His expression where you live and work?

基督是头生的 – 祂是一个被救赎的人的模样！在基督里我们看到我们完美和最终的形象。因此，成为基督的样子，就是基督徒生命中的成熟和成长。我们的呼召不止是信靠神，也包括要更像祂。当我们的习惯，态度，欲望，品格/行为，优先次序，人际关系和价值观与基督一致时，我们将成为祂在地上的样式，正如祂在地上时是父的样式。当基督在我们里面掌权时，我们将变得更像祂！ 

你想要在生命中的哪一个领域与基督一致，以便在你所生活和工作的地方能成为祂的样式？ 

Kristus adalah anak sulung – pendahulu tentang bagaimana seseorang yang telah ditebus akan menjadi seperti apa. Dalam Kristus kita melihat kesempurnaan dan imej sejati kita. Oleh itu, menjadi seperti Kristus adalah tentang kematangan dan ‘pertumbuhan’ dalam kehidupan Kristian. Panggilan kita bukan sahaja untuk percaya kepada Tuhan tetapi juga untuk menjadi seperti Dia. Apabila tabiat, sikap, keinginan, karakter/kelakuan, keutamaan, hubungan, dan nilai kita diselaraskan dengan Kristus, kita menjadi ekspresi-Nya di bumi sama seperti Dia adalah ekspresi Bapa ketika Dia datang ke bumi.   Apabila Kristus memerintah dalam kita, kita akan semakin menjadi seperti Dia!

Di bidang manakah dalam kehidupan yang anda mahu menjadi lebih serupa dengan Kristus supaya anda menjadi ekspresiNya di tempat anda tinggal dan bekerja?