It is always very easy for us to fall back into the pre-Christian lifestyle and walk down the beaten road you know. However, if you want to live in the glorious life obtained through Christ’s death, you must stop living the familiar manner of the old self.  The Scripture today instructs us to renew our thinking to one that conforms to God’s will and not the world’s.  When you change your thoughts, you will change your life. All change begins in the mind first. When your mind is changed, then your heart (desire, interests, priority, motivation) will also change, resulting in change in your corresponding actions. Transformation is a process that begins with the renewing of the mind.

What are the areas of your thoughts that need to be renewed?

我们很容易回到去我们成为基督徒之前的生活方式，走在旧路上。然而，如果你要活在透过基督的死所获得的荣耀的生命中，你就必须撇去旧的生活方式。今天的经文教导我们要心意更新而变化来符合神的旨意，而不是世界的。当你改变你的思想，你便改变你的生命。所有的改变首先从思想开始。当你的思想改变时，你的心（欲望，兴趣，优先事项，动力）也将会改变。转变是一个从思想更新开始的过程。

你的哪些想法需要更新? 

Selalu sangat mudah bagi kita kembali ke gaya hidup pra-Kristian dan berjalan di jalan kehancuran yang kita kenali. Tetapi, jika anda mahu hidup dalam kehidupan mulia yang diperoleh melalui kematian Kristus, anda mesti berhenti menjalani cara hidup lama yang kamu kenali.  Firman Tuhan hari ini mengarahkan kita untuk memperbaharui pemikiran supaya selaras dengan kehendak Tuhan, bukan kehendak dunia. Apabila anda mengubah fikiran, anda akan mengubah hidup anda. Segala perubahan bermula dari fikiran. Apabila fikiran anda berubah, maka hati (keinginan, minat, keutamaan, motivasi) juga akan berubah, menghasilkan perubahan dalam tindakan anda. Transformasi adalah proses yang dimulakan dengan pembaharuan fikiran.

Apakah bidang pemikiran anda yang perlu diperbaharui?