The Christian faith rests on the foundation of God’s initiative and action to reach out to humanity. God did for us what we can’t do for ourselves. That’s called grace! Grace is the atmosphere, source, and the domain of the Christian life. Take the example of fish. The domain of fishes is water, therefore fishes thrive in water. Take them out of water and they die. The same is for the Christian and the church. We were born in grace, therefore we thrive in grace! It is in grace that we will thrive and through grace that God became our strength and rest. Grace is what God willingly chooses to give us and doesn’t depend on whether we are deserving or not. He chose to make us worthy even though we are not. That’s called grace and this grace is received by faith.

How does this understanding of God’s grace affect in your life?

基督徒的信心建立于上帝主动与人类接触的基础上。上帝为我们做了我们自己没法做到的。这就叫做恩典！恩典就是基督徒生活的气氛，泉源和领域。以鱼为例子。鱼的领域是水，所以鱼在水里能茁壮成长。如果把它们从水里拿出来，它们就会死。基督徒和教会也是一样。我们在恩典里重生，因此我们在恩典里茁壮成长。靠着恩典，我们能成功。透过恩典，神成为我们的力量和安息。恩典是神愿意选择给我们，而不是靠着我们配得与否。祂选择让我们配得，即使我们不配得。这叫做恩典，而这恩典是藉着信心来领受的。 

这对神恩典的理解如何影响你的生活？ 

Iman Kristian bersandarkan kepada dasar inisiatif dan tindakan Tuhan dalam menjangkau umat manusia.  Tuhan melakukan bagi kita apa yang kita tidak dapat lakukan untuk diri sendiri.  Itu yang dikatakan sebagai kasih karunia!  Kasih karunia adalah suasana, sumber dan wilayah kehidupan Kristian.  Mengambil ikan sebagai contoh.  Wilayah bagi ikan adalah air, oleh itu ikan membiak di dalam air.  Keluarkan mereka dari air dan mereka akan mati.  Perkara yang sama bagi orang Kristian dan gereja.  Kita telah dilahirkan dalam kasih karunia, oleh itu kita berkembang dalam kasih karunia!  Di dalam kasih karunialah kita berkembang maju dan melalui kasih karunialah Tuhan menjadi kekuatan dan sandaran kita. Kasih karunia adalah apa yang Tuhan rela pilih untuk diberikan kepada kita dan tidak bergantung sama ada kita layak atau tidak. Dia memilih untuk membuat kita layak walaupun kita tidak layak. Itulah yang disebut sebagai kasih karunia  dan kasih karunia ini diterima melalui iman.

Bagaimanakah pemahaman akan kasih karunia Tuhan ini mempengaruhi kehidupan anda?