God has always been consistent in His plans and design for humanity. At Creation, God blessed mankind and cause them to be fruitful, multiply, and have dominion over all of God’s creations (Gen1: 26-28). Despite the fall into sin, man’s failure didn’t alter God’s original plan. Hence, the Lord Jesus said, “I have come that you may have life and have it more abundantly” (John 10:10).
Today, I want you to believe this for your life. Understand that God had already considered all the challenges, obstacles, hindrances, temptations, including failures that may happen in life. He knew what are the realities of life faced by mankind, and knowing all these, He is reminding us, His plans are to prosper and not harm us, plans to give us hope and a future! Therefore, don’t give up just yet on your hope and future simply because you are going through a tough time. You just need to see your life from God’s viewpoint!
What is Jeremiah 29:11 saying to you today?
上帝对人类的计划和设计一直都是一致的。在创世的时候上帝就赐福给人类，又让他们生养众多，遍满地面，和管理上帝所有的创造（创世记1: 26-28）。纵使人犯了罪，人类的失败并没有改变上帝原本的计划。因此，主耶稣说：“我来了，是要叫你得生命，并且得的更丰盛” （约翰福音 10:10）。
今天，我要你们一生都要相信这点。要明白上帝已经考量了所有的挑战，障碍，拦阻，试探，包括生命中可能出现的失败。祂知道人类会面对生活的现实。祂知道这一切也正在提醒我们，祂的意念是赐平安而不是降灾祸的，要叫我们末后有指望。因此，不要因为你正经历困难而放弃你的盼望和未来。你只需从上帝的角度看待你的生命！
今天耶利米书 29:11正对你说些什么？
Tuhan sentiasa konsisten dengan rancangan dan rencana-Nya bagi manusia. Semasa penciptaan, Tuhan memberkati manusia dan membuat mereka beranakcucu, bertambah banyak, dan berkuasa terhadap seluruh ciptaan Tuhan (Kejadian 1: 26 – 28). Walaupun jatuh dalam dosa, kegagalan manusia tidak mengubah rancangan awal Tuhan. Oleh itu, Tuhan Yesus berkata, “Pencuri datang hanya untuk mencuri dan membunuh dan membinasakan; Aku datang, supaya mereka mempunyai hidup, dan mempunyainya dalam segala kelimpahan” (Yohanes 10:10).
Hari ini, saya ingin anda percaya hal ini demi kehidupan anda. Fahami bahawa Tuhan sudah mempertimbangkan segala cabaran, halangan, rintangan, pencobaan, termasuk kegagalan yang mungkin terjadi dalam kehidupan. Dia mengetahui akan realiti kehidupan yang dihadapi oleh manusia, dan mengetahui semua ini. Dia mengingatkan kita bahawa rancangan Tuhan adalah untuk memberi damai sejahtera dan bukan kecelakaan, untuk memberikan kepada kita hari depan yang penuh harapan! Oleh itu, jangan menyerah begitu saja terhadap harapan dan masa depan hanya kerana anda sedang melalui masa yang sukar. Anda hanya perlu melihat kehidupan anda dari sudut pandang Tuhan!
Apakah yang dikatakan oleh Yeremia 29:11 kepada anda hari ini?