Your faith and belief in God determine what He can do for you. In the story where today’s Scripture is taken, the man desired greatly for his son to be delivered from demonic oppression, but couldn’t believe it was possible. In desperation he said to the Lord, “If you can do anything, please have mercy and help us!” What stood in the way for the deliverance to happen was not the willingness of the Lord to show mercy, but the unbelief of the man.
This unbelief in God’s willingness and readiness to help us always is a real robber of possibilities with God. Today, I urge you to move out and move up in God by removing this thief of unbelief, and be like the man who repented upon hearing the reply of the Lord saying, “Lord help my unbelief!” Take unbelief out, and you will be getting what you want from the Lord!
How is your faith in God?
你对神的信心和信念决定了他能为你做些什么。 在今天经文所引用的故事中，这个人非常渴望他的儿子能够从邪魔般的压迫中被释放出来，但他不敢相信这是可能的。在绝望中他对主说：“如果你 什么都可以做，还请你 怜悯帮助我们！” 阻碍拯救发生的不是主是否愿意施怜悯，而是这个人的不信。
这种不相信上帝愿意并随时准备帮助我们的态度，是真正剥夺了我们与上帝相处的可能性。今天，我敦促你通过消除这个不信的贼来移出并向上在上帝中进步，要像那个听了主的回答而悔改的人说： “主啊，请帮助我的不信！” 除去不信，你就会从主那里得到你想要的!
你对神的信心如何？
Iman dan percaya anda dalam Tuhan menentukan apa yang Dia boleh buat bagi anda. Dalam kisah yang diambil dari Firman Tuhan hari ini, bapa itu sangat menginginkan anak lelakinya dilepaskan dari penindasan iblis, namun tidak percaya hal itu mungkin terjadi. Dalam keputusasaan dia berkata kepada Tuhan, “Kasihanlah kami dan tolonglah kami, kalau Engkau dapat menolong.” Apa yang menghalang pelepasan terjadi adalah bukan kerana kerelaan Tuhan untuk menunjukkan belas kasihan-Nya, tetapi ketidakpercayaan bapa itu.
Ketidakpercayaan terhadap kerelaan Tuhan dan kesediaan-Nya untuk sentiasa menolong kita merupakan pencuri kepada segala kemungkinan dengan Tuhan. Pada hari ini, saya mendorong anda untuk bergerak keluar dan bergerak ke atas dalam Tuhan dengan menyingkirkan pencuri ketidakpercayaan ini, dan menjadi seperti bapa tersebut yang bertaubat selepas mendengar jawapan Tuhan dengan berkata, “Tuhan bantulah ketidakpercayaan saya!” Singkirkan ketidakpercayaan, dan anda akan mendapat apa yang anda minta dari Tuhan!
Bagaimanakah imanmu terhadap Tuhan?