It is important to know in this verse that God is not against anyone getting wealth or material possessions. What we should be concerned and careful of is how we acquire them and the attitude towards them. In today’s verse, we are reminded of who is the real servant and the real master. Should you be worshipping the money, which is the reward of your labor, or the God who gives you life and empowers you to get the wealth?
Always remember money is the reward and payment we get paid for contributing what we are gifted and good for, therefore it is an outcome of your work. Since money is a reward of our labour and efforts, you shouldn’t serve it. Instead, it should serve you while you serve God, who is the source of your life and wealth!
How do you understand the pecking order in life – money, God, and work? Which one is first?
重要的是要知道，在这节经文中，上帝并不反对任何人获得财富或物质财产。 我们应该关心和小心的是我们如何获得这些财富以及对待财富的态度。 在今天的经文中，我们想起谁是真正的仆人和真正的主人。 你选择崇拜金钱，因为它是你劳动的回报，还是敬拜赋予你生命并赋予你能力获得财富的上帝？
要记得，金钱是因我们贡献天赋和劳力而获得的回报和报酬，因此财富是您工作的成果。 由于财富是我们劳动和努力的回报，所以我们不应该为财富服务。 相反，当你事奉上帝时，财富应该为你服务，上帝是你生命和财富的源头！
你如何理解生活中的先后顺序——金钱、上帝和工作？ 哪一个是第一？
Adalah penting untuk mengetahui bahawa di dalam ayat ini Tuhan tidak menentang sesiapapun yang mahu memperolehi kekayaan atau harta benda. Apa yang kita harus ambil berat dan berhati-hati ialah bagaimana kita memperolehnya dan sikap terhadapnya. Dalam ayat hari ini, kita diingatkan tentang siapakah hamba yang sebenar dan tuan yang sebenarnya. Patutkah anda menyembah wang, yang merupakan upah kepada kerja anda, atau Tuhan yang memberikan anda kehidupan dan memperkasakan anda untuk mendapatkan kekayaan?
Sentiasa ingat bahawa wang adalah ganjaran dan bayaran yang kita terima kerana menyumbang bakat dan kebolehan yang kita ada, oleh itu ia adalah hasil kerja anda. Memandangkan wang adalah ganjaran daripada kerja dan usaha kita, anda tidak patut menjadi hamba kepadanya. Sebaliknya, ia harus melayani anda sementara anda melayani Tuhan, yang merupakan sumber kehidupan dan kekayaan anda!
Bagaimanakah anda memahami susunan arahan dalam hidup – wang, Tuhan, dan pekerjaan? Mana satu yang diutamakan?