What a great journey God has prepared for us who believe in Him and choose to keep His commandments. The Scripture for today gives us a visual pattern of the life for those who are walking with God. The word ‘just’ or ‘righteous’ refers to those whom God has forgiven of their sins and who are keeping God’s Word. To such who are ‘just or ‘righteous’, the path of their life has already been determined and set. According to the Scripture, their life shall follow the pattern of the sun, which gets brighter and stronger as it progresses into the day. The righteous may run into some problems, hiccups, bumps, challenges, or even some seeming losses – just like the sun may be covered by clouds occasionally, but when it emerges, it shines at the strength of the moment. So is the righteous, when those dark moments pass, they shall emerge better and stronger than before! This is the heritage and pattern of life God has prepared for those who are righteous before Him.
Can you see your life emulating such a pattern and path?
上帝为我们这些相信祂并选择遵守祂诫命的人准备了多么伟大的旅程。今天的经文为我们提供了与神同行的人的生活的视觉模式。 “正义”或“公义”一词指的是那些被神赦免了罪并遵守神话语的人。对于那些‘正义’或‘公义’的人来说，他们的人生道路已经被确定和设定了。 根据经文，他们的生命将遵循太阳的模式，随着时间的推移，太阳会变得越来越亮、越来越强。义人可能会遇到一些困难，小问题，坎坷，挑战，甚至一些看似的损失——就像太阳偶尔会被乌云遮住，但当它出现时，它会以瞬间的力量发光。义人也是如此，当那些黑暗时刻过去后，他们会变得比以前更好、更强！ 这就是神为那些在祂面前称义的人所预备的遗产和生命的模式。
你能看到你的生命效仿这样的模式和道路吗？
Sungguh hebat perjalanan yang Tuhan sediakan bagi kita yang percaya kepada-Nya dan memilih untuk mematuhi perintah-perintah-Nya. Firman Tuhan untuk hari ini memberi kita corak penglihatan kehidupan bagi mereka yang berjalan dengan Tuhan. Perkataan ‘adil’ atau ‘benar’ merujuk kepada mereka yang telah diampuni oleh Tuhan daripada dosa dan yang memelihara Firman Tuhan. Bagi mereka yang ‘adil atau ‘benar’, jalan kehidupan mereka telah pun ditentukan dan ditetapkan. Menurut Firman Tuhan, kehidupan mereka akan mengikut corak matahari, yang semakin terang dan semakin kuat seiring dengan perkembangan hari. Orang yang hidup benar mungkin menghadapi beberapa masalah, gangguan, jalan yang tidak rata, cabaran, atau bahkan mengalami kerugian – seperti matahari yang kadangkala dilitupi awan, tetapi apabila ia muncul, ia bersinar dengan kekuatan baru. Begitu juga orang yang hidup benar, apabila detik-detik gelap itu berlalu, mereka akan muncul dengan lebih baik dan lebih kuat daripada sebelumnya! Inilah warisan dan corak kehidupan yang Tuhan sediakan bagi mereka yang hidup benar di hadapan-Nya.
Bolehkah anda melihat kehidupan anda mencontohi corak dan jalan yang sedemikian?