Psalm 105 was a recollection of David concerning the faithfulness of God towards His people. While their journey was filled with dangers and challenges, David in this Psalm highlighted convincingly the faithfulness of God while referencing the example of Joseph. When faced with trials, difficulties, obstacles, waiting for God’s Word to be fulfilled, David through the Holy Spirit said these things occurred because he was being tested by the word of promise given to him. How common it is for many who face multiple challenges and obstacles after receiving the word of promise to feel confused as if something is wrong. In fact, you might even think it is a failure just like David! Today, we have the privilege of reading and understanding that all these events are but the Word of the Lord testing us!

Testing is part of the process of fulfilment of God’s promises.

How should your attitude be towards testing, delays, and bumps in life?

诗篇105篇是大卫关于上帝对他子民的信实的回忆。虽然他们的旅程充满了危险和挑战，但大卫在这篇诗篇中令人信服地强调了上帝的信实，同时引用了约瑟的榜样。当面对试炼、困难、障碍，等待上帝的话语应验时，大卫通过圣灵说，这些事情的发生是因为他正在接受应许的话语的考验。对于许多人来说，在收到应许的话语后面临多重挑战和障碍时，感到困惑，好像有什么不对劲，这是多么普遍。事实上，你甚至可能认为这是一个失败，就像大卫一样！今天，我们有幸阅读和理解所有这些事件，不过是主的话语在考验我们！

测试是实现上帝应许过程的一部分。

你应该如何看待生活中的考验、延误和坎坷？

Mazmur 105 adalah kenangan Daud tentang kesetiaan Tuhan terhadap umat-Nya. Walaupun perjalanan mereka dipenuhi dengan bahaya dan cabaran, Daud di dalam Mazmur ini menyoroti dengan yakin tentang kesetiaan Tuhan sambil merujuk kepada Yusuf sebagai contoh. Saat berhadapan dengan ujian, kesukaran, halangan, menunggu Firman Tuhan digenapi, Daud melalui Roh Kudus mengatakan  perkara-perkara ini berlaku kerana dia sedang diuji oleh janji firman yang diberikan kepadanya.

Betapa seringkali ramai yang menghadapi pelbagai cabaran dan rintangan selepas menerima kata janji dan merasa keliru seolah-olah ada sesuatu yang tidak kena. Malah, anda mungkin berfikir ia adalah kegagalan seperti yang dialami oleh Daud! Hari ini, kita diberi keistimewaan membaca dan memahami bahawa semua yang berlaku ini hanyalah  ujian dari Firman Tuhan yang menguji kita!

Ujian adalah sebahagian daripada proses penggenapan janji Tuhan.

Bagaimanakah sepatutnya sikap anda terhadap ujian, kelewatan, dan masalah dalam kehidupan anda?