God’s miracles and works in our lives are never an illusion or make-believe kind of stuff which some people think. Whatever is done by God will always exceed what you need because it is also evidence to glorify His name. In today’s verse, the gospel writer took the time to record the collection of the fragments, which is evidence that 4,000 people were fed there! The fragments collected showed the feeding took place that day! God has left evidence in your life to prove that He is at work in you and that His work is real. We ought to collect these ‘fragments’ by journaling and recording what the Lord had done in us – what changes had taken place, how you were helped, what you received from Him, and how large was the impact in your life.
Where are the ‘marks’ of the goodness of God in your life and are you picking up the fragments to prove to others that God is at work in you?
上帝在我们生活中的神迹和工作，从来都不是某些人认为的幻觉或虚构的东西。无论上帝所做的一切，总是超过你的需要，因为这也是荣耀他名的证据。在今天的经文中，福音书的作者花时间记录了这些碎片的收集，这证明有4000人在那里被喂饱了！收集到的碎片显示当天进行了喂食！上帝在你的生命中留下了证据，证明他在你里面工作，他的工作是真实的。我们应该通过日记和记录主在我们身上所做的事来收集这些“碎片”——发生了哪些变化，你如何得到帮助，你从他那里得到了什么，以及对你生活的影响有多大。
在你生命中，上帝良善的“标记”在哪里，你是否捡起这些碎片向别人证明上帝在你里面工作？
Mukjizat dan pekerjaan Tuhan dalam hidup kita bukanlah ilusi atau seperti khayalan yang difikirkan oleh sesetengah orang. Apa sahaja yang dilakukan oleh Tuhan akan sentiasa melebihi apa yang anda perlukan kerana ia juga merupakan bukti untuk memuliakan Nama-Nya. Dalam ayat hari ini, penulis Injil Markus telah meluangkan masa untuk merekodkan serpihan sisa makanan yang terkumpul itu, yang merupakan bukti bahawa 4,000 orang diberi makan di sana! Serpihan sisa yang dikumpul menunjukkan pemberian makanan berlaku pada hari itu! Tuhan telah meninggalkan bukti dalam hidup anda untuk membuktikan bahawa Dia bekerja dalam diri anda dan pekerjaan-Nya adalah nyata. Kita harus mengumpul ‘serpihan sisa’ ini dengan mencatatkan dalam jurnal dan merekodkan apa yang Tuhan telah lakukan dalam diri kita – apakah perubahan yang telah berlaku, bagaimana anda dibantu, apa yang anda terima daripada-Nya, dan betapa besar kesannya di dalam hidup anda.
Di manakah ‘tanda’ kebaikan Tuhan dalam hidup anda dan adakah anda mengumpul serpihan-serpihan ini untuk membuktikan kepada orang lain bahawa Tuhan sedang bekerja dalam anda?