In repentance & brokenness, there is always forgiveness & transformation. Throughout the Bible, we see the gracious hand of God ‘break’ people so that He might bless them. God crippled Jacob so that He might crown him as Israel, prince with God. Likewise, God breaks us to make us better, so that His purpose can be executed as planned. The old wineskin cannot hold the new wine. Those who have been used by God are people whom God has broken into. There is blessedness, recovery in brokenness.

Check yourself: Are you still an old wineskin or the new wineskin?

在悔改和破碎中，总有宽恕和转变。在整本圣经中，我们看到上帝慈爱的手“打破”人们，这样祂就可以祝福他们。神使雅各腿瘸，好叫他作以色列的冠冕，与神同作王。同样地，神打碎我们，使我们变得更好，这样就能按祂的旨意行。旧皮袋装不下新酒。那些被神使用的人，就是神打碎的人。在破碎里有复原，也是有福的。 

检查你自己：你是旧皮袋还是新皮袋？ 

Dalam pertobatan dan kehancuran, selalu ada pengampunan dan perubahan. Di seluruh Alkitab, kita melihat tangan Tuhan yang penuh dengan kasih karunia ‘menghancurkan’ manusia supaya Dia dapat memberkati mereka. Tuhan membuat Yakub tempang supaya Dia boleh memahkotai Yakub sebagai Israel, raja bersama Tuhan. Begitu juga, Tuhan menghancurkan kita untuk menjadikan kita lebih baik, supaya tujuanNya terlaksana seperti yang dirancang. Kantung air anggur lama tidak dapat menampung air anggur baru. Mereka yang telah digunakan oleh Tuhan adalah orang-orang yang telah melalui proses dihancurkan oleh Tuhan. Ada keberkatan, pemulihan dalam kehancuran.

Periksalah diri anda: Adakah anda masih kantung air anggur yang lama atau kantung air anggur yang baru?