To have faith without corresponding actions of obedience is dead. What a strong prognosis of a spiritual condition! Faith and work are inseparable. The Message Bible uses more shocking words: Separate faith and works and you get a corpse! True faith in God leads to activity, not passivity. Genuine faith provides us the inner power to take initiatives in the Name of Jesus!

Have you examined the quality of your faith?

拥有信心而没有相应的顺服行动是死的。多么强烈的属灵状态预后啊！ 信心和行为是密不可分的。信息圣经用了更令人震惊的话语：把信心和行为分开，你会得到一具尸体！对上帝的真正信心会导致积极主动，而不是被动。真正的信心为我们提供了奉耶稣之名采取主动行动的内在力量！

你审视了你的信心品质吗？

Memiliki iman tanpa tindakan ketaatan adalah mati. Sungguh ramalan yang hebat tentang keadaan rohani! Iman dan perbuatan tidak dapat dipisahkan. Alkitab terjemahan The Message menggunakan perkataan yang lebih mengejutkan: Asingkan iman dan perbuatan maka anda akan mendapat mayat! Iman yang benar dalam Tuhan membawa kepada perbuatan, bukan kepasifan. Iman yang benar memberikan kita kuasa dalaman untuk melakukan inisiatif dalam Nama Yesus!

Sudahkah anda meneliti kualiti iman anda?