Wow! He will not leave us orphans! In saying this, the Lord promises that He will not leave us defenseless, destitute, desolate, or uncared for! How encouraging and comforting it is to know that our relationship with the Lord is sure and enduring. It is not in God to abandon us to be on our own. We are not orphans because our Heavenly Father is always with us. The Lord echoed that He will always be with us till the end of the age! As God’s people, we must take courage and strength that we are not alone or by ourselves even though at times we may not feel Him.

We are not orphans nor can be orphans because God our Father has chosen to be with us always!

哇！神不会撇下我们让我们成为孤儿！
主亲口应许，我们绝不会被撇下，祂不会让我们毫无防护、陷入贫乏、孤单无助、无人关心。这句应许何等令人振奋与安慰——我们的主与我们之间的关系是坚定而持久的。神的性情中没有“弃绝”，祂不会让我们独自面对一切。我们不是孤儿，因为天父永远与我们同在。主曾应许：“我就常与你们同在，直到世界的末了。” 身为神的儿女，即使有时感受不到祂的同在，我们仍然可以勇敢、有力量，因为我们并不孤单。

我们不是孤儿，也永远不会是孤儿，因为天父已拣选要永远与我们同在！

Wah! Dia tidak akan meninggalkan kita sebagai yatim piatu! Dengan mengatakan ini, Tuhan berjanji bahawa Dia tidak akan meninggalkan kita tanpa pertahanan, melarat, terasing, atau tidak dipedulikan! Betapa menggembirakan dan menghiburkan apabila mengetahui bahawa hubungan kita dengan Tuhan adalah pasti dan berkekalan. Bukan kehendak Tuhan meninggalkan kita untuk bersendirian. Kita bukan yatim piatu kerana Bapa Syurgawi kita sentiasa bersama kita. Tuhan menggemakan bahawa Dia akan sentiasa bersama kita sehingga akhir zaman! Sebagai umat Tuhan, kita mesti mengambil keberanian dan kekuatan bahawa kita tidak bersendirian atau hanya dengan diri sendiri walaupun kadang-kadang kita mungkin tidak merasakan kehadiran-Nya.

Kita bukan yatim piatu mahupun menjadi yatim piatu kerana Tuhan Bapa kita telah memilih untuk sentiasa bersama kita!