Day 151 – Matthew 2:11


Worshipping God is an integral part of the Christian experience. We were created to worship the Creator and Lord of our life. Worship and being alive are synonymous. We worship God who gave us life and live our lives as a worship to Him. Those who visited the Lord not only brought worship from their hearts but also gifts they owned. True worship is a total expression of our love, reverence, and esteem from our hearts and lives to the Lord. From the heart comes adoration, praise, exaltation and love and from our lives come gifts, offerings, and good works as worship to Him.

When we come to God, we come with hearts filled with adoration and hands filled with gifts as our acts of worship.


敬拜上帝是基督徒经历中不可或缺的一部分。我们被造是为了敬拜造物主和我们生命的主宰。敬拜和活着是同义词。我们敬拜赐予我们生命的上帝,并过着对他的敬拜。那些拜访主的人不仅带来了他们发自内心的敬拜,还带来了他们拥有的礼物。真正的敬拜是我们从心里和生活中对主的爱、敬畏和尊重的完全表达。从心中产生崇拜、赞美、高举和爱,从我们的生命中产生礼物、奉献和善行,作为对他的崇拜。

当我们来到上帝面前时,我们带着充满崇拜的心和满载礼物的双手来敬拜。


Menyembah Tuhan adalah bahagian penting daripada pengalaman seorang Kristian. Kita diciptakan untuk menyembah sang Pencipta dan Tuhan kehidupan kita. Penyembahan dan hidup adalah sinonim. Kita menyembah Tuhan yang memberi kita hidup dan menjalani kehidupan kita sebagai satu bentuk penyembahan kepada-Nya. Mereka yang datang kepada Tuhan bukan sahaja membawa penyembahan dari hati mereka tetapi juga persembahan yang mereka miliki. Penyembahan yang benar adalah ekspresi sepenuhnya kasih, penghormatan, dan penghargaan dari hati dan hidup kita kepada Tuhan. Dari hati datangnya pemujaan, pujian, pengagungan dan kasih, manakala dari hidup kita datangnya pemberian, persembahan, dan perbuatan baik sebagai bentuk penyembahan kepada-Nya.

Pada waktu kita menghadap Tuhan, kita datang dengan hati yang penuh dengan pemujaan dan tangan yang penuh dengan persembahan sebagai penyembahan kita.


Tags: