It is not how well we begin but how well we finish that really matters. Paul’s encouragement to stand fast is a timely reminder to ensure a strong finish in our walk with God. Every day we face challenges to our faith by adverse circumstances, needs, and wrong teachings which can derail, shipwreck, and cast doubt if we are not careful. These things may make us ineffective in our walk with God. We have much to lose if don’t stand fast in the Lord! Our daily feeding on the Word and fellowshipping with those of like faith are essential. Scripture teaches us not to forsake assembling together for exhortation and stirring each other for love and good works.

These engagements help us to remain steadfast!

在属灵的旅程中，真正重要的并非起步时的热心，而是最终是否持守到底。保罗劝勉信徒要 “靠主站立得稳”，提醒我们信仰之路不是轻松的旅程。我们每天都会遇到挑战，包括逆境、需要以及错误的教导，这些都会动摇我们的信心，使我们偏离正路。如果不站立得稳，我们可能会失去很多属灵祝福。每日读经、祷告和与信仰相同的群体相交，是保持坚定不可或缺的方式。圣经劝我们不要停止聚会，要彼此劝勉，激发爱心与善行。

这些操练能帮助我们持守到底！

Bukan seberapa baik kita bermula tetapi yang penting seberapa baik kita menyelesaikannya. Dorongan Paulus untuk tetap berdiri teguh adalah peringatan yang tepat pada masanya untuk memastikan pengakhiran yang kukuh dalam perjalanan kita dengan Tuhan. Setiap hari iman kita menghadapi cabaran melalui keadaan yang tidak menyenangkan, keperluan, dan ajaran salah yang boleh membuatkan kita tergelincir, karam, dan menimbulkan keraguan jika kita tidak berhati-hati. Perkara-perkara ini boleh membuat kita tidak efektif dalam perjalanan kita bersama Tuhan. Kita akan kehilangan banyak hal jika tidak berdiri teguh di dalam Tuhan! Makanan rohani harian kita iatu Firman dan persekutuan dengan mereka yang seiman adalah sangat penting. Firman Tuhan mengajar kita untuk tidak meninggalkan pertemuan-pertemuan bersama agar dapat saling menasihati dan mendorong di antara satu sama lain dalam kasih dan perbuatan baik.

Keterlibatan ini menolong kita untuk tetap teguh!