Our God is both benevolent and compassionate towards His own like a shepherd to his sheep. He promises to fill us up if we open our mouths wide to Him. In the Gospels, the Lord taught the disciples that whoever asks receives, whoever seeks finds, and whoever knocks, the door will be open to him. God is not a scrooge when it comes to responding to what we need from Him. The question is not if God is willing but if our mouth is open for Him to fill it! Are you asking, seeking, and knocking on God’s door for what you need? Too often people only go to God as a last resort after they have tried and failed. Today make the Lord the first responder not the last!

Open your mouth wide for Him to fill it!

我们的上帝对他的子民既慈爱又怜悯，就像牧羊人对他的羊一样。如果我们向祂大大张口，祂就应许给我们充满。在福音书中，主教导门徒，凡祈求的，就得着；凡寻找的，就寻见；凡叩门的，就给他开门。当我们需要神的帮助时，神并不是吝啬的。问题不在于神是否愿意，而是在于我们是否愿意张口，让神来充满我们。你是否向神祈求、寻找、叩门求你所需要的？很多时候，人们只是在尝试失败后才把寻求上帝作为最后的方法。今天，让主成为第一个回应者，而不是最后一个！ 

你要大大张口，让祂充满你！ 

Tuhan kita penuh dengan kebaikan dan berbelas kasihan terhadap milik-Nya seperti seorang gembala terhadap domba-domba-Nya. Dia berjanji akan memenuhi kita jika kita membuka seluas-luasnya mulut kita kepada-Nya. Di dalam Injil, Tuhan mengajar kepada para murid bahawa siapa yang meminta akan menerima, siapa yang mencari akan mendapat, dan siapa yang mengetuk, pintu akan dibukakan baginya. Tuhan bukanlah peribadi yang suka bertangguh dalam menjawab apa yang kita perlukan daripada-Nya. Persoalannya bukan tentang jika Tuhan berkenan tetapi jika mulut kita terbuka untuk Dia memenuhinya! Adakah anda meminta, mencari, dan mengetuk pintu Tuhan untuk apa yang anda perlukan? Terlalu sering orang hanya datang kepada Tuhan sebagai jalan terakhir setelah mereka mencuba dan gagal. Hari ini jadikan Tuhan sebagai yang pertama bertindak bukan yang terakhir!

Bukalah mulutmu seluas-luasnya agar Dia memenuhinya!