
This verse reveals the shepherd’s heart of our Lord. He knows our situations even without us telling Him because He is alive and watching over us. God is much closer to us and is in touch with what’s happening with us. For this reason, we ought to maintain that close relationship of obedience and surrender so that He can access and intervene in situations on our behalf. When we are rightly positioned in Him, we will experience the miraculous, the turning around of things, and the unseen hand of God getting things done. The Lord is a compassionate and benevolent God who empathizes with us in everyday situations.
We love and honour Him because He first loved and had compassion for us!

这节经文揭示了我们主的牧人的心。即使我们不告诉祂,祂也知道我们的处境,因为祂是活着的,并且看顾着我们。上帝离我们更近,知道我们身上发生的事情。出于这个原因,我们应该保持这种顺服和降服的亲密关系,这样祂就可以代表我们进入并干预情况。当我们在祂里面的位置正确时,我们将经历奇迹,事情的转变,以及神看不见的手会成就事情。主是一位富有怜悯和慈爱的神,祂理解我们日常生活中的点点滴滴。
我们爱祂和敬畏祂,是因为祂先爱我们,怜悯我们!

Ayat ini menyingkapkan hati gembala Tuhan kita. Bahkan Dia tahu keadaan kita tanpa perlu menjelaskan kepada-Nya kerana Dia hidup dan memperhatikan kita. Tuhan sangat dekat dengan kita dan sentiasa mengetahui apa yang berlaku dengan kita. Atas sebab ini, kita harus menjaga hubungan intim itu dengan ketaatan dan penyerahan diri supaya Dia boleh mengakses dan campur tangan bagi pihak kita dalam apa juga keadaan. Apabila kita berada di posisi yang benar di dalam Dia, kita akan mengalami mukjizat, memutarkan keadaan, dan tangan Tuhan yang tidak kelihatan akan menyelesaikan segala sesuatu. Dia adalah Tuhan yang penuh belas kasihan dan kebaikan, yang sentiasa memahami kita dalam setiap situasi harian.
Kita mengasihi dan menghormati Dia kerana Dia terlebih dahulu mengasihi dan berbelas kasihan kepada kita!
