Noah found grace because he walked with God. So often, we unconsciously treat God like a wishing well or a dispensing machine. The truth is everything that God stands ready and willing to give flows from our relationship and position in Him. Therefore, when our relationship with God is on a sure and strong footing, we will find grace in the eyes of the Lord. This means God looks kindly and favourably towards us, resulting in the free flow of His blessings, provision, guidance, and prosperity in the soul, material provision, and health (3 John 2).

Today, you will find grace in God’s eyes when you make a conscious decision to walk with Him.

挪亚蒙恩，是因为他与神同行。很多时候，我们无意识地把神当作一个许愿井，或是一台自动贩卖机。但事实上，神所预备要给我们的每一切，都源自于我们在祂里面的关系和身份。所以，当我们与神的关系建立在稳固而坚强的根基上时，我们必在祂眼中蒙恩。这意味着，神会以慈爱和恩惠看待我们，使祂的祝福、供应、引导，以及灵魂的兴盛、物质的丰盛和身体的健康（约翰三书1:2）源源不断地流入我们的生命。

今天，当你下定决心与神同行时，你也必在祂眼中蒙恩。

Nuh mendapat kasih karunia kerana dia hidup bergaul dengan Tuhan. Sering kali, kita secara tidak sedar menanggap Tuhan seperti sebuah perigi ajaib atau mesin pembekal berkat. Namun, kebenarannya ialah segala yang Tuhan sedia dan rela berikan mengalir daripada hubungan dan kedudukan kita di dalam-Nya. Maka, apabila hubungan kita dengan Tuhan kukuh dan teguh, kita akan mendapat kasih karunia di mata-Nya. Ini bermakna Tuhan memandang kita dengan belas kasihan dan kemurahan, lalu tercurahlah berkat-Nya: pimpinan, keperluan jasmani, kelimpahan rohani, dan kesihatan (3 Yohanes 2).

Hari ini, anda akan mendapat kasih karunia di mata Tuhan apabila anda membuat keputusan yang sedar untuk berjalan bersama-Nya.